辛巳早春

译文

几案上有琴和书就不用担心贫穷，身体衰弱却仍然是苦苦吟诗之人。及时的春雨很难得下了一整夜，垂暮之年欣喜地看到万物迎来春天。走出屋子，树木的绿荫像青色的伞盖，走过桥去，山中景色翠绿迎接着来人。在北窗下睡了一觉之后，时常与悠闲的鸥鸟亲近，来到水边。

注释

衰孱（shuāi chán）

衰弱，孱弱。形容身体虚弱。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。这里指与鸥鸟亲近。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。首联说自己案有琴书但身体衰孱且贫，是抑；颔联“及时难得连宵雨，垂老欣看万物春”，通过写春雨滋润万物，自己垂老之年能看到春天的生机，情绪开始上扬。颈联描写屋外的景色，“出屋树阴青作盖，过桥山色翠迎人”，以细腻的笔触描绘出一幅生机勃勃、充满绿意的春景图，运用了视觉描写，从树阴到山色，由近及远。情感表达上，诗中既有诗人对自己贫病之身的无奈之感，如“衰孱犹是苦吟身”，又有对春景的喜爱和对生活的乐观态度，像“垂老欣看万物春”。在意境营造方面，诗人通过描写春雨、树阴、山色、闲鸥等意象，营造出一种清新、自然、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人虽然身处贫病衰老之中，但依然能从自然景色中找到乐趣，热爱生活的情怀。

速览

《辛巳早春》是清代诗人金应澍的作品，主题为写景、抒情、乐观、闲适。案有琴书不患贫，衰孱犹是苦吟身。 及时难得连宵雨，垂老欣看万物春。 出屋树阴青作盖，过桥山色翠迎人。 北窗一枕高眠后，…