甲申秋日寄示儿子

译文

屈指一算即将庆祝八十岁生日，半辈子已经后悔像马牛一样忙碌。匆匆之间你我又分别了四年，我心中感到田园已经荒芜。可笑小孙子要求附上一笔（在信里），想要催促远游的你早早返回家乡。必须知道知足就会心中常常快乐，处处存在的危机要预先防范。

注释

八秩（zhì）

八十岁。秩，十年为一秩。

三径

指代家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

附笔

附带写上一笔。表示对某事或某人的补充说明或传达某种信息。

赏析

从文学手法上看，首联‘屈指将称八秩觞，半生已悔马牛忙’，通过‘屈指’这一细节动作引出即将八十寿辰，并且运用比喻，将自己的忙碌半生比作马牛，生动形象地表达出对过去忙碌生活的追悔。颔联‘悤悤汝又四年别，渺渺予怀三径荒’对仗工整，‘悤悤’与‘渺渺’叠词的使用，增强了情感的表达效果，前者表现出时光匆匆，后者体现出内心的空落之感。颈联‘堪笑幼孙求附笔，要催游子早还乡’画面感很强，通过幼孙求附笔催游子还乡这一情节，充满生活气息。尾联‘须知知足心常乐，处处危机在预防’直接点明主题，传达出知足常乐以及要有危机意识的思想。在情感表达方面，全诗蕴含着对儿子的思念之情，同时也有对自己人生的回顾与感慨，还有对家人团圆的期盼。在意境营造上，诗中既有对时光匆匆的感叹带来的淡淡的惆怅意境，也有家庭生活画面带来的温馨之感。主题思想围绕着人生感悟、家人思念、知足观念以及危机意识展开。

速览

《甲申秋日寄示儿子》是清代诗人金应澍的作品，主题为思乡、人生感怀、亲情、写实。屈指将称八秩觞，半生已悔马牛忙。 悤悤汝又四年别，渺渺予怀三径荒。 堪笑幼孙求附笔，要催游子早还乡。 须知知足心常乐，…