五月十一日梧州大水，避居城楼

译文

躺在百尺高的城楼之上，城楼高耸连接着广阔的荒野。江水波涛多么浩大，上天的旨意竟是如此迷茫。水脉追溯到牂牁江那么遥远，水流归向渤海那样悠长。可叹的是在江、河、淮、济四条大河之外，那些河流的疏通开凿久远难以详细知晓。

注释

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州境内。

渤澥（bó xiè）

即渤海。

四渎（dú）

古人对四条独流入海的大河的称呼，即江、河、淮、济。

赏析

从文学手法上看，首联‘百尺楼头卧，楼高接大荒’采用了夸张的手法，‘百尺’极言城楼之高，同时为后文对大水的描写奠定了宏大的空间背景。颔联‘江波何浩浩，天意竟茫茫’运用了情景交融的手法，浩浩江波与茫茫天意相呼应，江波的浩大既写出了洪水的汹涌，也暗示出在洪水面前人力的渺小，茫茫天意则表达出一种对命运无常的迷茫之感。颈联‘派溯牂牁远，流归渤澥长’通过对水流溯源和归向的描写，拓展了诗歌的空间感，使整个洪水的景象不仅仅局限于梧州当地，而是有着更深远的水系关联。从情感表达上，诗人既有对眼前洪水浩大的惊叹与恐惧，又有对自身命运在洪水面前难以把握的迷茫，还有对治水等自然治理的感慨。在意境营造方面，整体营造出一种宏大而又略带迷茫、沉重的意境。主题思想上，主要围绕梧州大水这一事件，表达了对洪水、自然力量以及治水情况的多重思考。

速览

《五月十一日梧州大水，避居城楼》是清代诗人金应澍的作品，主题为写水患、感命运、叹自然、思治水。百尺楼头卧，楼高接大荒。 江波何浩浩，天意竟茫茫。 派溯牂牁远，流归渤澥长。 所嗟四渎外，疏凿远难详。