己丑正月八日喜晴广州寓庐即事二首 其一

译文

四年之中有三年在异地为官，情思悠悠，转眼间又一次来到广州城。最喜爱这天气渐渐暖和起来的春天，更欣喜于初七过人日这天雨刚刚放晴。远处玉山的楼阁参差不齐地显现出来，珠江上的帆船依次迎来。为什么要到花田去戴花呢，满大街都能听到卖花的声音。

注释

三管

原指岭南地区，这里代指在岭南为官的经历。

穗城

广州的别称。

人日

农历正月初七。旧俗以农历正月初七为人日。

玉山

可能是当地对山的一种特定称呼或者泛指秀丽的山。

珠海

这里指珠江。珠江流经广州。

帆樯

帆船的桅杆，这里指代帆船。

花田

广州以种花闻名的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、明快的氛围。首联通过‘四年三管’写出诗人多年的异乡为官经历，‘一瞬重来’则体现时光匆匆之感，为全诗奠定情感基调。颔联以‘春渐暖’‘雨初晴’描绘出初春时节广州的宜人天气，表达出诗人对这种天气的喜爱和欣喜之情，从细微的天气变化着手，充满生活气息。颈联描写远景，‘玉山楼阁参差见，珠海帆樯次第迎’，对仗工整，‘参差’‘次第’两个词使画面富有层次感和动态感，展现出广州城的繁荣景象。尾联‘何事花田戴花去，满街听遍卖花声’以问句形式引出花田与卖花声，充满情趣，让人感受到广州独特的风土人情。从写作手法上看，全诗叙事、写景相结合，情景交融。在情感表达上，既有对广州城的喜爱，也透露出在异乡生活中的一些感慨。主题思想围绕诗人在广州的所见所感展开，展现了广州的自然景观、市井生活以及诗人对这片土地的独特情感。

速览

《己丑正月八日喜晴广州寓庐即事二首 其一》是清代诗人金应澍的作品，主题为思乡情、写景、抒情、异乡感。四年三管异乡情，一瞬重来客穗城。 最爱天时春渐暖，却欣人日雨初晴。 玉山楼阁参差见，珠海帆樯次第迎。 何事花田戴花去，…