季夏携儿子游粤秀山，跻山响楼，谒三君祠，登天海澄清阁，遂入学海堂之启秀楼小憩赋诗

译文

愉悦地趁着美好的春光，拄着竹杖登上山的最高处行走。山川河流如同进入画卷之中，天空与大海畅快地清澈澄明。百粤之地这里是雄伟的城镇，三位君子留下伟大的名声。心中怀着茫茫的追念古人的情思，低头抬头之间满是无尽的情感。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

百粤（yuè）

亦作‘百越’，古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百越。这里指岭南地区。

雄镇

指形势险要，防守坚固的军事要地，这里指粤秀山在百粤之地的重要地位。

三君

文中特指与三君祠有关的三位值得敬仰的人物，具体所指需根据当地历史文化确定。

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动，这里表示思绪万千。

赏析

从文学手法上看，首联‘怡趁春光好，扶筇绝顶行’开篇点题，直接叙述趁着春光登山的事情，‘扶筇’这一细节描写生动形象，使读者仿佛看到诗人拄着竹杖登山的画面。颔联‘江山入图画，天海快澄清’运用了比喻的手法，将江山美景比作图画，生动地写出了景色的优美如画，‘天海澄清’给人一种开阔明朗之感。颈联‘百粤此雄镇，三君垂大名’通过对粤秀山作为百粤雄镇的描述以及对三君大名的敬仰，由景及人，过渡自然。尾联‘茫茫怀古意，俯仰有馀情’直抒胸臆，表达出诗人的怀古之情，‘茫茫’一词更增添了这种情思的深沉与悠远。在意境营造上，诗人通过对登山所见的江山、天海等景色的描写，营造出一种开阔、壮美又带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着登山游历，在欣赏美景的同时表达对古代贤人的敬仰和深深的怀古之情。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱，又有对古人的缅怀，情感丰富而真挚。

速览

《季夏携儿子游粤秀山，跻山响楼，谒三君祠，登天海澄清阁，遂入学海堂之启秀楼小憩赋诗》是清代诗人金应澍的作品，主题为登山诗、写景、怀古、抒情。怡趁春光好，扶筇绝顶行。 江山入图画，天海快澄清。 百粤此雄镇，三君垂大名。 茫茫怀古意，俯仰有馀情。