答无锡吴伯成

译文

春风频频使人打喷嚏让客人心中惊忧，知道是季子写成了《停云》那样的诗作。水边的城郭大多让乳燕感到凄凉，溪山之间谁和我一起听黄莺啼叫呢。弹琴的时候弹出《招隐》之曲，细雨蒙蒙没有灰尘的时候就想劝人耕种。为了回报分别以来苦苦的思念，你的风流文采让我难以承受这思念之情。

注释

频嚏（pín tì）

频频打喷嚏，古人有打喷嚏是被人思念的说法

季子

对吴伯成的尊称

援琴（yuán qín）

持琴，弹琴

招隐

琴曲名，表达归隐之意

劝耕

鼓励耕种

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘停云’的典故增加了诗作的文化内涵。颔联通过描写‘水郭’‘乳燕’‘溪山’‘啼莺’等景象，营造出一种凄清的氛围，以景衬情。颈联中‘援琴有操’‘细雨无尘’等描写，一为琴曲，一为自然景象，二者相对，富有画面感。在情感表达方面，整首诗充满了对友人的思念之情，如‘为报别来相忆苦’直接点明思念之苦。在意境营造上，通过描绘凄清的自然景象，构建出一种略带忧伤、孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人风流文采的倾慕，借景抒情，情景交融。

速览

《答无锡吴伯成》是清代诗人曹禾的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、凄清意境。春风频嚏客心惊，知赋停云季子成。 水郭大都凄乳燕，溪山谁与听啼莺。 援琴有操时招隐，细雨无尘想劝耕。 为报别来相忆苦，…