再寄郑山公

译文

隔了一年的书信带着雪花的气息到来，悠悠的云树让人思绪无尽。梦中回到海边故乡仿佛听到雨声，春天临近茅屋更思念家乡。刀鲚鱼的腥味在鹅鼻处随着风弥漫，银鱼随着潮水落到马驮这个地方。江边的梅花依次在官阁开放，靠着栏杆写成诗后早早地开始办公。

注释

刀鲚（dāo jì）

一种鱼，体侧扁，尾部延长，银白色。为名贵经济鱼类。

茅檐（máo yán）

茅屋的屋檐，这里代指家园。

鹅鼻

可能是地名或者是一个有特定含义的地方，从诗中看应是与刀鲚鱼腥味弥漫相关的一个江边之类的地方。

马驮（mǎ duò）

应是一个地名，是银鱼潮落之处。

官阁（guān gé）

供人游憩的楼阁，这里指诗人办公居住之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘隔岁书来带雪花，悠悠云树思无涯’，以雪花入书，营造出一种清冷且遥远的氛围，‘悠悠云树’则是借景抒情，通过云树的悠远，表达出对友人深深的思念之情。颔联‘梦回海国如闻雨，春近茅檐更忆家’，虚实结合，梦回故乡是虚写，春近茅檐是实写，将思乡之情渲染得更加浓烈。颈联‘刀鲚风腥鹅鼻涨，银鱼潮落马驮斜’，细致地描写了故乡的风物，从刀鲚的腥味和银鱼的潮落等景象，侧面烘托出对故乡的怀念。尾联‘江梅次第开官阁，倚槛诗成放早衙’，以江梅开放的美景与公事活动相结合，在闲情与忙碌的对比中，又透露出淡淡的乡愁与对友人的思念。在情感表达上，全诗围绕着对故乡的思念以及对友人的思念之情展开，通过回忆故乡的事物、景象，借景抒情，将情感层层推进。在意境营造方面，既有清冷、悠远的氛围，又有故乡风土人情的浓郁生活气息。主题思想则是表达思乡念友之情。

速览

《再寄郑山公》是清代诗人曹禾的作品，主题为思乡、念友、借景抒情、虚实结合。隔岁书来带雪花，悠悠云树思无涯。 梦回海国如闻雨，春近茅檐更忆家。 刀鲚风腥鹅鼻涨，银鱼潮落马驮斜。 江梅次第开官阁，…