怀古
朝上太行山，暮过金台宿。
行路莫辞难，人情多反复。
往时金石交，相期共式谷。
云泥倏焉分，颜色变亦速。
我本蓬蒿人，自有升斗禄。
长揖谢王侯，岂受仆隶畜。
鹓鸾自翱翔，燕雀自栖伏。
长安多风波，君子慎自牧。
行路莫辞难，人情多反复。
往时金石交，相期共式谷。
云泥倏焉分，颜色变亦速。
我本蓬蒿人，自有升斗禄。
长揖谢王侯，岂受仆隶畜。
鹓鸾自翱翔，燕雀自栖伏。
长安多风波，君子慎自牧。
译文
早晨登上太行山，傍晚经过金台住宿。行路不要怕艰难，人情大多是反复无常的。过去像金石般坚固的交情，相互期望共同走正道。但地位忽然像云泥般有了巨大差距，脸色变化也非常迅速。我本是草野之人，自有几升几斗的俸禄。恭敬地向王侯拱手作揖告别，怎能忍受被当作奴仆一样对待。凤凰自然翱翔天际，燕雀自然栖息于低处。长安多有风波，君子要谨慎自我修养。
注释
- 式谷（shì gǔ）
- 出自《诗经·小雅·小明》，这里表示走正道、取法善道的意思。
- 云泥（yún ní）
- 云在天，泥在地，比喻地位高下悬殊。
- 蓬蒿（péng hāo）
- 蓬草和蒿草，泛指草丛，这里指草野之人，身份低微。
- 鹓鸾（yuān luán）
- 传说中与凤凰同类的鸟，常用来比喻高贵之人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘云泥倏焉分’将过去的友情与现在因地位变化产生的差异进行对比，鲜明地展现出人情的冷暖；‘鹓鸾自翱翔，燕雀自栖伏’把高贵的鹓鸾和低贱的燕雀作对比，暗示不同人有不同的境遇。情感表达上，充满了对世态炎凉的感慨，既有对过去美好友情变质的失望，也有对不被尊重的王侯权贵的不屑。在意境营造方面，通过‘朝上太行山，暮过金台宿’勾勒出一种羁旅奔波的画面，增添了世事无常之感。主题思想上，表达了诗人对人情反复、地位差异造成友情变质的批判，同时也体现出诗人不愿屈从权贵、坚守自我的高洁品质。
速览
《怀古》是清代诗人曹禾的作品，主题为感世情、叹炎凉、羁旅诗、批判现实。朝上太行山，暮过金台宿。 行路莫辞难，人情多反复。 往时金石交，相期共式谷。 云泥倏焉分，颜色变亦速。 我本蓬蒿人，自…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品