题谢孝子侍疾图

译文

想当年的谢孝子，他的事迹由他的玄孙追述而来。他那卓绝的品行足以作为人们的楷模，打开这幅《谢孝子侍疾图》就能看到上面满是泪痕。精心养护萱草（代指母亲），在尝药时反复留意药的冷热。如果能与王祥相提并论，那他们就如同乌衣巷里的兄弟般都是贤德之人。

注释

玄孙（xuán sūn）

曾孙的儿子，自身以下的第五代。

坊表（fāng biǎo）

作为典范、楷模。其中，'坊'有榜样的意思，'表'有表率之意。

树萱（shù xuān）

种植萱草。萱草，在中国古代文化中，常被用来代指母亲，这里表示谢孝子对母亲的精心侍奉。

王祥（wáng xiáng）

是古代著名的孝子，有'卧冰求鲤'等孝行事迹。

乌衣（wū yī）

乌衣巷，是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方。这里提及乌衣是将谢孝子与王祥类比为如同乌衣巷中的贤德之人。

弟昆（dì kūn）

兄弟。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法。首联交代谢孝子事迹的来源，简单直接地引出主题。颔联写看到《谢孝子侍疾图》上的泪痕，这是对画面的直观描写，以泪痕来侧面烘托谢孝子侍疾时的深情。颈联则具体描述了谢孝子的孝行，'树萱勤护惜，尝药几寒温'通过具体事例展现其精心侍奉的场景，用词质朴但情感真挚。从情感表达来说，整首诗表达了对谢孝子的敬重与赞美之情。在意境营造方面，诗中通过描述孝子的事迹以及图上的泪痕等，营造出一种崇敬和感人的氛围。主题思想上，高度赞扬了谢孝子的孝行，并且将其与王祥相提并论，表明其孝行可与王祥这样的大孝子相比肩，具有很强的教化意义，倡导人们向他学习。

速览

《题谢孝子侍疾图》是清代诗人周在镐的作品，主题为赞美、孝道、叙事、质朴。当年谢孝子，追述自玄孙。 至行堪坊表，披图见泪痕。 树萱勤护惜，尝药几寒温。 若得王祥配，乌衣古弟昆。