寿张少泉师七十 其四

译文

才华出众之人年老之后相伴于山岩之间，赢得长生且历经磨难也不被磨灭。携琴带鹤归来身体还很健康，如同修养到家的木鸡一样心气平和。著书之时笔锋酣畅淋漓，宴请宾客之处新建成了安乐之所。就像城北徐公归乡较晚，然而您却能更多地饱食莼鲈享受家乡美味。

注释

岩阿（yán ē）

山岩曲处，这里指隐居之处。

木鸡

典出《庄子·达生》，原指修养到家的斗鸡，这里形容人修养到家，心气平和。

淋漓

形容笔锋酣畅，写作时思绪不断、文笔流畅。

安乐窝

泛指安静舒适的住处。

城北徐公

原指战国时期齐国的美男子，这里为典故，用于对比等作用。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，在诗词中常表示思乡之情或归隐后的闲适生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘才人老去伴岩阿，赢得长生劫不磨’，直述主人公年老伴山岩而居，却长生不老，先点明人物的基本状态，奠定全诗的基调。颔联‘琴鹤归来身健在，木鸡养到气平和’运用了比喻的手法，将主人公比作琴鹤相伴的高洁之士，又以‘木鸡’喻其修养到家、心气平和，生动形象地描绘出人物的形象与气质。颈联‘著书时染淋漓笔，宴客新成安乐窝’通过描写著书时的笔锋淋漓和宴客的安乐窝，从侧面展现主人公的才华与生活的惬意。尾联‘城北徐公归里晚，莼鲈饱食让公多’运用典故，以城北徐公归乡晚对比主人公，又以‘莼鲈饱食’表示主人公归乡后享受家乡生活的悠然。在情感表达上，全诗充满了对主人公的敬重与羡慕之情，敬重他的才华与修养，羡慕他的长生、平和的生活。在意境上，营造出一种宁静、闲适又高雅的氛围，无论是伴岩阿、琴鹤归，还是著书宴客，都体现出一种远离喧嚣的高雅意境。主题思想围绕对一位才华横溢、修养极高且生活闲适的老者的赞美与向往。

速览

《寿张少泉师七十 其四》是清代诗人周在镐的作品，主题为赞美人、闲适、用典故、高雅。才人老去伴岩阿，赢得长生劫不磨。 琴鹤归来身健在，木鸡养到气平和。 著书时染淋漓笔，宴客新成安乐窝。 城北徐公归里晚，…