寿张少泉师七十 其五

译文

再次出仕没过多少年，救国却没有良方只好浩然归去。我在山林泉石间安老，任凭那沧海变成桑田。汹涌的风潮什么时候才能平息，战鼓的声音到处传扬。只有那百岁的长寿之人，以冷峻的目光看着青天。

注释

医国

本意为医治国家的弊病，此处指挽救国家。

侪（chái）木石

与木石同类，指和自然之物为伴，侪，同类、同辈。

期颐（qī yí）

指百岁之人。

鼙（pí）鼓

古代军中所用的一种小鼓，此处指战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达又略带无奈的氛围。前两句写出主人公东山再起却医国无方只能离开官场，有壮志未酬的感慨。‘东山再起’这一典故的运用，让读者能迅速理解人物经历的起伏。从写作手法来看，颔联‘老我林泉侪木石，任他沧海变桑田’对仗工整，一静一动，以自己在林泉间的安然和沧海桑田的巨变对比，表达出一种超脱尘世纷扰的心境。颈联‘风潮汹汹何时息，鼙鼓声声遍地传’通过‘汹汹’‘声声’等叠词，生动地描绘出社会动荡不安的局面，在情感上表现出对局势的担忧。尾联则塑造出一个冷眼旁观的长寿者形象，表达出一种既置身事外又饱含关注的复杂情感，主题思想上反映出在动荡局势下个人对世事的无奈和超脱的态度。

速览

《寿张少泉师七十 其五》是清代诗人周在镐的作品，主题为壮志未酬、超脱尘世、对仗工整、忧国忧民。东山再起不多年，医国无方去浩然。 老我林泉侪木石，任他沧海变桑田。 风潮汹汹何时息，鼙鼓声声遍地传。 独有期颐长寿佛，…