题赵焕文茂才殉节纪四首 其一

译文

历经十次征战在秋风中落魄一身，青衫衣襟上还有新添的泪痕。到如今为报国抒发忠诚悲愤之情的，仍然是当年科举落第之人。

注释

落拓（luò tuò）

这里指穷困潦倒，不得志的样子。

摅（shū）

抒发。

茂才

即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时沿用此称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘十战秋风落拓身’运用数字‘十’，强调经历之多，‘秋风’点明了萧瑟的环境氛围，渲染出一种凄凉之感，‘落拓身’直接描绘出人物的落魄形象，是一种白描手法。第二句‘青杉襟上泪痕新’中‘青杉’点明身份，‘泪痕新’细节描写，进一步烘托出人物内心的愁苦。情感表达上，全诗充满着对赵焕文茂才报国无门、壮志难酬的同情。他虽然科举下第，但依然怀着忠愤报国之心，在经历诸多坎坷后仍不变初衷，这种情感真挚而深沉。在意境上，整体营造出一种秋风萧瑟、落魄者独守忠愤的孤寂凄凉意境。主题思想围绕着对赵焕文茂才这样一个报国之志不被重用却依然坚守的人物的赞扬与同情。

速览

《题赵焕文茂才殉节纪四首 其一》是清代诗人周在镐的作品，主题为报国志、壮志难酬、同情、凄凉意境。十战秋风落拓身，青杉襟上泪痕新。 到今报国摅忠愤，还是当年下第人。