题赵焕文茂才殉节纪四首 其二

译文

大汉的旗帜高高飘扬，众人欢呼雀跃，（赵焕文）却独自伤心落泪。可怜他这个苦读十年寒窗的士人，却被当作乞丐投河一样看待。

注释

汍澜（wán lán）

流泪的样子，在这里形容主人公独自伤心落泪。

茂才

即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用茂才这一称呼。

殉节

为保全节操而牺牲生命。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉帜高张万众欢’通过描绘大众欢呼的宏大场景，与下一句‘伤心独自泪汍澜’中主人公独自哀伤落泪形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更加突出赵焕文的孤独与哀伤。情感表达上，既表达出对赵焕文的同情，也透露出一种对当时社会现象的愤懑。在意境营造方面，前一句构建出一个热闹欢庆的氛围，后一句陡然转折，营造出一种孤寂悲凉的意境。主题思想上反映出对有才华却不得志者的同情以及对社会不公的批判。

速览

《题赵焕文茂才殉节纪四首 其二》是清代诗人周在镐的作品，主题为同情、对比、批判、哀伤。汉帜高张万众欢，伤心独自泪汍澜。 可怜十载寒窗士，乞丐投河一例看。