薛茂才手诗见赠奉酬一首

译文

在家乡就听闻您清正的声誉，在苏门之地诵读您美好的言辞。我们都怀着对战争留下的伤痛的深切痛恨，姑且慰藉那思念家乡的愁思。曾经一起饮酒作诗谈论文章的日子，还有游览溪山欣赏胜景的时候。赠送您东西却没有白色的丝带（表礼轻意重），我在落寞之中有愧于您这位相知之人。

注释

梓里（zǐ lǐ）

指故乡。古代常在家宅旁栽种桑树和梓树，后就用梓里指代故乡。

遗镞（yí zú）

指战争中留下的箭头，这里代指战争带来的伤痛、灾难等。

望云思

思念家乡的意思，典故出自《新唐书·狄仁杰传》，狄仁杰登太行山，望见白云孤飞，对左右说：‘吾亲舍其下。’瞻望伫立久之，云移乃得去。后用望云表示思念家乡或亲人。

缟带（gǎo dài）

白色生绢制的带子。有个典故是‘缟纻之交’，表示交情深厚。这里诗人说没有缟带相赠，表达礼轻意重的愧疚。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘梓里’对‘苏门’，地点相对，‘闻清誉’与‘诵好辞’动宾结构相对，工整地引出对友人的赞誉。颔联中‘遗镞恨’点明一种对战争伤痛的遗恨之情，‘望云思’则体现出思乡等愁思，通过‘共深’和‘聊慰’把两人共同的情感与相互慰藉的关系展现出来。颈联则是对往昔美好时光的回忆，‘诗酒论文’和‘溪山揽胜’描绘出充满诗意和惬意的画面，与前两联的情感有所不同，形成一种情感上的起伏变化。从情感表达来说，诗中既有对友人的敬重与欣赏，又有共同的对战争创伤的痛恨，还有思念家乡的愁绪，以及对往昔美好时光的怀念，最后表达出自己对友人馈赠时礼轻的愧疚。在意境营造上，通过梓里、苏门等地域概念，诗酒、溪山等活动与场景的描写，构建出丰富的画面感。主题思想上主要是表达对友人的情谊，同时涉及到对战乱的态度以及思乡之情等多方面的情感杂糅。

速览

《薛茂才手诗见赠奉酬一首》是清代诗人缪重熙的作品，主题为酬赠诗、思乡、怀友、对战乱。梓里闻清誉，苏门诵好辞。 共深遗镞恨，聊慰望云思。 诗酒论文日，溪山揽胜时。 赠君无缟带，落寞愧相知。