哀弦篇三首 其一

译文

进入世间匆匆忙忙已经三十四年，为何顽疾竟然如此纠缠不断。萱草能忘忧却难以消除病痛，没有起死回生的医术只是浪费金钱。对身后世俗人情已经预先料想，夜里的梦兆也已经提前传来。可怜在生命垂危放手之际，还留恋父母涕泪横流。

注释

卅（sà）四

三十四岁，‘卅’是三十的意思。

痼疾（gù jí）

经久难治愈的病。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

预烛（yù zhú）

预先洞察。

涕泗（tì sì）

眼泪和鼻涕。

赏析

从文学手法上看，全诗采用叙事抒情的手法，直接陈述自己三十四年的人生经历中被疾病折磨的状况，如‘入世匆匆卅四年，如何痼疾竟缠绵’，平铺直叙却真切感人。情感表达上，诗人传达出一种对生命将逝的悲哀，以及对家人尤其是高堂的眷恋不舍。意境营造方面，整体氛围压抑而哀伤，‘忘忧有草难消病，起死无医祇费钱’等句描绘出面对疾病的无助绝望情境。主题思想围绕着诗人对自己短暂一生被疾病困扰，即将离世时对尘世和亲人的复杂情感展开，既有对生命即将消逝的悲叹，又有对亲情的难以割舍。

速览

《哀弦篇三首 其一》是清代诗人缪重熙的作品，主题为叙事诗、哀伤、叹病苦、恋亲情。入世匆匆卅四年，如何痼疾竟缠绵。 忘忧有草难消病，起死无医祇费钱。 身后俗情曾预烛，宵来梦兆已先传。 可怜撒手垂危际，…