哀弦篇三首 其三
镇日怜君亦自怜，何期鸾镜缺难圆。
今生已领贫家味，再世还祈继续缘。
黾勉佐家恒作苦，恹牵多病竟游仙。
此来侬亦颓唐甚，何日高飞慰九泉。
今生已领贫家味，再世还祈继续缘。
黾勉佐家恒作苦，恹牵多病竟游仙。
此来侬亦颓唐甚，何日高飞慰九泉。
译文
整日里怜惜你也怜惜自己，哪里想到夫妻分离难以团圆。今生已经领略了贫苦家庭的滋味，来世还祈求延续这份缘分。努力操持家务一直辛苦劳作，被疾病缠身竟然早早离世。我到如今也非常消沉，什么时候能够振作起来告慰九泉之下的你呢。
注释
- 黾勉（mǐn miǎn）
- 努力、勉力的意思。如《诗经·邶风·谷风》中有‘黾勉同心，不宜有怒。’
- 恹牵（yān qiān）
- 这里形容被疾病困扰的样子。
- 游仙
- 这里委婉地表示死亡，去世之人仿若游于仙境。
- 侬（nóng）
- 我，在古汉语中常见的第一人称代词，多见于吴地方言诗词。
赏析
从文学手法上看，首联‘镇日怜君亦自怜，何期鸾镜缺难圆’，运用了对仗手法，‘怜君’与‘自怜’相对，‘鸾镜缺难圆’形象地比喻夫妻分离的状态，借鸾镜这一典故，增加了诗作的文化底蕴和悲怆感。颔联‘今生已领贫家味，再世还祈继续缘’直抒胸臆，表达出对贫苦生活的感受以及对来世缘分的期许。情感表达上，整首诗充满了哀伤与怀念，既有对逝者的怜惜与思念，又有对贫苦生活的无奈。在意境营造方面，通过‘恹牵多病竟游仙’等句描绘出一种凄凉、哀伤、无奈的氛围，仿佛看到一位在贫苦与疾病双重折磨下失去爱人的人在沉痛叹息。主题思想围绕着对亡者的悼念、对贫苦生活的感慨以及对未来缘分的期待展开。
速览
《哀弦篇三首 其三》是清代诗人缪重熙的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、贫苦。镇日怜君亦自怜，何期鸾镜缺难圆。 今生已领贫家味，再世还祈继续缘。 黾勉佐家恒作苦，恹牵多病竟游仙。 此来侬亦颓唐甚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品