挽族祖执钧二首 其一

译文

年轻时入幕府任职，年老后归来，出游所到之处人们争着迎接，恭敬地露出笑颜。他的仁德如同晏婴一般惠及家族亲族，他的才华好似王粲般热爱山川。已经看到他特立独行垂范后世影响深远，自己觉得要与他一样含敛锋芒却难以做到。只有我对他有更深的知己之感，每每想起他高尚的情谊就泪水将要落下。

注释

入幕

进入幕府，指在军政官署中担任职务。幕府，古代将帅办公的地方，后泛指军政大吏的府署。

游屐（jī）

出游时穿的木屐，这里指代族祖出游的足迹，形容他出游的情景。

挹（yì）

这里是拱手作揖，表示敬重的样子。

晏婴

春秋时期齐国著名政治家，以贤德、智慧闻名，此处用来形容族祖的仁德。

王粲（càn）

东汉末年文学家，建安七子之一，富有才华，以他来比族祖的才华。

垂型

垂范，树立典范。型，法式，典范。

和光

和光同尘，指与光合二为一，不彰显自己的锋芒。出自《道德经》。

步武

跟着别人的脚步走，比喻效法。

高谊

高尚的情谊，友谊。

涕将潸（shān）

涕，眼泪；潸，流泪的样子。即将落泪的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘少时入幕老来还，游屐争迎挹笑颜’，以叙事的方式开篇，简洁地勾勒出族祖一生的经历片段，入幕又归来，归来后受人欢迎，画面感很强。颔联运用典故，‘仁是晏婴周族党，才如王粲爱溪山’，将族祖的仁德与晏婴相比，才华与王粲相类，借助历史人物的形象和特质来丰富族祖的形象，使读者能更直观地感受到族祖的优秀品质。情感表达方面，诗中充满了对族祖的崇敬与怀念之情。颈联‘已看独行垂型远，自觉和光步武难’，既表达出对族祖独自前行树立典范的敬仰，又感叹自己难以效仿其含敛锋芒。尾联‘只我更深知己感，每怀高谊涕将潸’则直接抒发自己作为知己对族祖的深切怀念，感情真挚动人。在意境营造上，全诗营造出一种缅怀贤人的氛围，从他的经历到品德才华，再到对他的深切怀念，层次分明。主题思想主要是对族祖的缅怀、崇敬，赞扬他的仁德与才华，并表达自己的知己之感。

速览

《挽族祖执钧二首 其一》是清代诗人缪重熙的作品，主题为缅怀、崇敬、用典、叙事。少时入幕老来还，游屐争迎挹笑颜。 仁是晏婴周族党，才如王粲爱溪山。 已看独行垂型远，自觉和光步武难。 只我更深知己感，…