旅夜书怀

译文

扬子江头的大雁，飞来又过了多久呢。心中有所感怀牵扯着离别的愁绪，违背约定错过了归家的日期。碧月之下悲戚于帷帐中的梦境，青灯相伴写下这旅夜的诗。寄出去的书信常常不能送达，已经有十个月远离父母身边了。

注释

帏（wéi）

本义指帐子、幔幕。在诗中‘帏梦’指的是在帷帐中的梦，可能暗示着思乡念亲之情下的梦境。

爽

违背，差失。如‘爽约’一词，表示没有履行约定。

膝下

子女幼时依于父母的膝下，因而表示幼年。后用作对父母的代称。这里‘膝下十旬离’表示已经远离父母十个月了。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘扬子江头雁’是一种典型的景物描写，大雁常常被古人用来寄托思乡怀亲之情，在此诗中，大雁的飞来飞去，暗示着时间的流逝，同时也烘托出诗人漂泊在外的孤寂感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡念亲之情。‘有怀牵别绪’直接点明了内心的离别愁绪，‘失约爽归期’表达出不能按时归家的愧疚与无奈。在意境营造上，‘碧月悲帏梦，青灯旅夜诗’通过描写碧月、帏梦、青灯等意象，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，月的清冷与诗人内心的凄凉相呼应，青灯相伴写出旅夜的孤寂。主题思想围绕着旅人的思乡念亲展开，通过描写旅途中的所见所感，深刻地表达出远离家乡亲人的痛苦与思念。

速览

《旅夜书怀》是清代诗人缪重熙的作品，主题为思乡、旅夜、借景抒情、孤寂。扬子江头雁，飞来又几时。 有怀牵别绪，失约爽归期。 碧月悲帏梦，青灯旅夜诗。 寄书长不达，膝下十旬离。