哭舅氏洪芝舲师四首 其一

译文

在外家这边，福禄官秩本应绵延不断，为什么做县令却不能长寿呢。在湖左政绩有成却突然离世，在粤东家累沉重就骤然去世了。空自钻研天人关系等学问，还没能让那和乐平易的篇章流传。日后灵车回到故土，高洁的品德不愧于孝廉船的赞誉。

注释

禄秩（lù zhì）

禄指俸禄，秩指官吏的职位或品级，禄秩在这里指官职俸禄等。

作令（zuò lìng）

担任县令。令，县令，古代官职。

即世（jí shì）

去世、逝世。

游仙（yóu xiān）

这里委婉地指去世。

学究天人策（xué jiū tiān rén cè）

研究天人关系等学问，‘天人策’原指汉武帝时董仲舒的对策，这里泛指高深的学问。

恺悌（kǎi tì）

和乐平易。

灵輀（líng ér）

丧车。

孝廉船（xiào lián chuán）

这里用来赞誉舅氏高洁的品德，孝廉是汉代选拔官吏的科目，‘孝廉船’有典故出处，用来指代有德行的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘外家禄秩合绵延’与‘作令如何弗永年’的对比，表达出对外家命运的意外之感。颔联‘湖左政成偏即世，粤东累重遽游仙’，具体叙述了舅氏在湖左政绩有成和在粤东的家庭情况，却突然去世，一‘偏’一‘遽’强化了命运的无常之感。颈联‘枉教学究天人策，未得吟传恺悌篇’，前半句写舅氏的学问，后半句写未达成的文学成就方面的遗憾，对仗较为工整。从情感表达上，整首诗充满了对舅氏早逝的悲痛、惋惜之情，如‘枉教’‘未得’等词都体现出这种情感。在意境上，营造出一种哀伤、遗憾的氛围。主题思想围绕着对舅氏早逝的悲痛，对他的生平境遇、学问和未竟事业的叹惋。

速览

《哭舅氏洪芝舲师四首 其一》是清代诗人缪重熙的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、抒情。外家禄秩合绵延，作令如何弗永年。 湖左政成偏即世，粤东累重遽游仙。 枉教学究天人策，未得吟传恺悌篇。 他日灵輀回故土，…