庚申申镇被寇即事

译文

在庚申年（1860年），申镇遭受贼寇侵袭之事。英勇义勇之事前代就有记载，忠贞之人在圣明的朝代也是被需要的。不害怕附近的烽火，自有鬼神相助。县令传达命令，乡绅招募壮丁。各自谋划训练军队，四方田野聚集车辆和士卒。齐心协力演练矛戟，尽力筹备干粮。组成军队就应当决胜，转战之时打算身先士卒。哪里料到龙城被攻陷，还让马队前往。前去救援已经这样了，回师难道不可以吗？庚申年夏天贼寇非常嚣张，申乡到处都是贼寇乱闯。贼寇来的时候一片纷乱，军队集合时却缓慢从容。激励我们的勇猛军队，歼灭这些鬼魅般的贼寇身躯。誓师的时候一同奋发，攻击贼寇时共同欢呼。刚刚看到兵阵严整，不久就担忧贼寇负隅顽抗。胜负争斗还未停止，众寡势力非常悬殊。于是使得军队前进又后退，因此胜利转为失败。精锐的军队先覆灭，整个队伍都犹豫不前。丢弃铠甲实在可恨，焚烧军旗也令人叹息。英雄白白地挥舞剑戟，惨状简直是身受重伤。追逐败军本是好策略，追击逃寇的都是矫健的士卒。平民百姓频繁被掠夺，才德出众的人多半被屠杀。抢劫掠夺不论贫富，侵吞财物伺机而动不管有无。箱中收走宝玉，席上夺走宝珠。不怜惜超群的士人，谁可怜绝世的美女。像割除草芥一样对待百姓，践踏他们如同泥土。夫妻难以互相庇护，田园谁能得到乐趣。藏身依靠豆麦，隐匿身影借助菖蒲。当局者心中原本就害怕，旁观者眼睛都惊恐。蓉江随后失陷，民间全部沦陷。恶人像枭獍般顽固，豺狼都愚蠢至极。征收苛刻的田赋达万顷，宴会奢侈用酒千壶。士人荒废诗书学业，农民荒废种稻养蟹的区域。红颜女子命丧山谷，白发老人悲叹暮年。只是施加威胁，何曾停止欺诈。轻佻地擅长抢劫掠夺，戏弄侮辱肆意嘲笑。攻打昏昧之时不要错过机会，制定的策略不要迂腐。怀念朝廷的特殊恩遇，盼望京都的强劲军队。如鹅鹳般的军队将要集合，像貔貅般的勇士名不虚传。军旗像羽毛般陈列如太阳般耀眼，旗帜远望像荼草一样壮观。乱世怀念太平之世，今天的我感怀过去的我。圣明的君主受到荫蔽，奸恶之人怎敢长久作恶。

注释

绅耆（shēn qí）

旧指地方上的绅士和年老有声望的人。

糇粮（hóu liáng）

干粮；食粮。

趑趄（zī jū）

想前进又不敢前进。形容疑惧不决，犹豫观望。

芟夷（shān yí）

除草；割草。此处引申为残害、杀戮。

伉俪（kàng lì）

夫妻。

揶揄（yé yú）

戏弄，侮辱。

貔貅（pí xiū）

古书上说的一种凶猛的野兽。常用来比喻勇猛的军队。

旐（zhào）

古代的一种旗子，上面画着龟蛇。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地叙事抒情。诗中先述及战前的筹备，如“邑令传钧谕，绅耆募壮夫”等句，将官府和乡绅组织民众抗敌的情形展现出来，运用白描手法，直接而简洁。情感表达方面，充满了对贼寇的愤恨之情，如“励我熊罴旅，歼兹鬼魅躯”等句表达了对歼灭贼寇的强烈渴望；同时又有对战败的悲痛与无奈，像“精军先覆殁，全队尽趑趄”描绘出军队战败的惨状，流露出诗人深深的悲哀。在意境营造上，通过对战乱场景的描写，如“庚夏鸱张甚，申乡豕突俱。寇来偏攘攘，兵集正于于”，营造出一种兵荒马乱、动荡不安的意境。主题思想主要是反映庚申年申镇遭受寇乱的情形，从战争的组织、战斗的过程、百姓的惨状以及对朝廷援兵的盼望等多方面入手，表达了对战争的谴责、对百姓的同情以及对太平盛世的向往。整体风格较为写实，通过详细的描写，让读者感受到当时战争的残酷和社会的动荡不安。

速览

《庚申申镇被寇即事》是清代诗人缪重熙的作品，主题为写实、叙事、战乱、愤恨。义勇前朝纪，忠贞圣代需。 不惊烽燧迩，自有鬼神扶。 邑令传钧谕，绅耆募壮夫。 各图营组练，四野萃车徒。 矛戟同心演，糇…