忆母

译文

在萱堂与母亲分别又过了一年，心中对母亲的思念无边无际。惊惶的心绪渐渐平定，希望母亲身体依旧康健，遥远的思念频繁增加，在梦中也有所牵挂。儿子不如他人，未能让母亲过上美好的生活，儿媳也难以尽全力操持家务，对此深感感慨。寒冷的天气已经来临，寒衣还未能送到母亲身边，只能向着天上的慈云祈祷保佑母亲。

注释

萱阁（xuān gé）

萱堂，借指母亲居住的地方，因萱草是母亲的象征。

暌违（kuí wéi）

分离，隔离。

悭（qiān）蔗境

‘悭’是缺少的意思，‘蔗境’比喻美好的晚景，整词表示不能给母亲美好的生活。

桑田

农田，这里表示家庭事务，也可理解为生活的艰辛。

慈云

比喻母亲的慈爱，也常被视为神佛慈悲的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘萱阁暌违又一年，此中遥系正无边’，‘萱阁’指代母亲居住之处，运用借代手法，开篇直接点明与母亲分别之久，思念之深，奠定全诗的感情基调。颔联‘惊魂渐定身应健，远思频添梦亦牵’，通过描写自己的惊魂渐定，期望母亲身体康健，将自己对母亲的关心与思念融入其中，同时远思入梦，虚实结合，进一步加深思念之情。颈联‘子不如人悭蔗境，妇难尽力慨桑田’，诗人以自谦的口吻，表达自己不能给母亲更好的生活的愧疚，情感真挚深沉。尾联‘寒衣未授寒风起，佑我慈云祝向天’，在寒衣未送、寒风已起的情境下，只能向苍天祈祷，结尾直抒胸臆，将对母亲的担忧与思念推向高潮。全诗意境哀伤而悠远，围绕对母亲的思念之情展开，表达了儿子因不能尽孝的愧疚和对母亲的深切牵挂。

速览

《忆母》是清代诗人缪重熙的作品，主题为思母、愧疚、抒情、借代。萱阁暌违又一年，此中遥系正无边。 惊魂渐定身应健，远思频添梦亦牵。 子不如人悭蔗境，妇难尽力慨桑田。 寒衣未授寒风起，…