梦姻丈殷子厚先生

译文

仿佛听到你的谈笑如同亲切相见，谁知道这梦境并非真实。可怜你已经长逝的魂魄，还能忆念远方的游子。长久积累的劳累让人感叹损害了生命，精通经典足以安身立命。我承蒙您长久的庇护，互相投合是有前世因缘的。

注释

謦欬（qǐng kài）

本指咳嗽，引申为谈笑

积瘁（cuì）

长期劳累、困病

葭莩（jiā fú）

芦苇里的薄膜，比喻关系疏远的亲戚，出自《汉书·中山靖王传》‘非有葭莩之亲’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梦境中仿佛与先生亲接，以虚写实，强调对先生的思念之切。颔联中‘可怜’‘还忆’等词直接抒情，表达出对逝者的怜悯以及先生对自己的挂怀之感。颈联对先生进行了概括性的评价，‘积瘁’点明先生生前的辛劳，‘通经’则体现先生的才学修养，从侧面表现出对先生的敬重。尾联‘葭莩’运用典故，指关系疏远的亲戚，这里表达自己承蒙先生长久庇护，‘相契有前因’则有一种宿命感，升华了彼此之间的情谊。整体情感真挚深沉，意境略显哀伤惆怅，主题思想围绕对殷子厚先生的思念、敬重以及对两人关系的感慨。

速览

《梦姻丈殷子厚先生》是清代诗人缪重熙的作品，主题为悼念、抒情、怀人、伤逝。謦欬如亲接，谁知梦未真。 可怜长逝魄，还忆远游人。 积瘁嗟伤命，通经足立身。 葭莩叨庇久，相契有前因。