洪表侄与余别三年矣，旅馆相逢，喜生意外，爰赋二律以赠之 其二
亲知此日半雕零，却喜英风振北溟。
荆树骈枝留棣萼，菤葹遗阁忆窗棂。
看君继述承先志，慨我浮沉守一经。
日暮途穷徒怅望，拟呼将伯盼垂青。
荆树骈枝留棣萼，菤葹遗阁忆窗棂。
看君继述承先志，慨我浮沉守一经。
日暮途穷徒怅望，拟呼将伯盼垂青。
译文
亲朋好友到如今大半已经凋零，却欣喜你的英气在北海之地振奋。兄弟如荆树并枝般留存兄弟情义，那荒废的楼阁还让人忆起窗棂。看你能继承先辈的志向，感慨我在尘世沉浮只坚守一部经书。日暮途穷只能徒然怅望，打算呼求朋友盼你垂青。
注释
- 雕零（diāo líng）
- 草木凋谢零落，这里比喻亲友的离世或者衰落。
- 北溟（běi míng）
- 北海，常被用来指代偏远、壮阔之地，这里形容表侄英气所及之处。
- 荆树骈枝（jīng shù pián zhī）
- 荆树的树枝并生，常用来比喻兄弟和睦。出自典故，用以表达兄弟间的亲情。
- 棣萼（dì è）
- 亦作‘棣蕚’，比喻兄弟。
- 菤葹（juǎn shī）
- 草名，这里应是指某种有特殊意义（可能与家族回忆相关）的植物，用于勾起回忆。
- 继述（jì shù）
- 继承，这里指继承先辈的志向。
- 浮沉（fú chén）
- 在水中时而浮起，时而沉下，比喻随波逐流，这里表示自己在世间的起伏状态。
- 将伯（qiāng bó）
- 求助的意思，出自《诗经·小雅·正月》，表示诗人希望得到表侄的帮助。
- 垂青（chuí qīng）
- 表示尊重爱悦，这里指得到表侄的看重。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘亲知半雕零’与‘英风振北溟’形成鲜明对比，一边是亲友的衰落，一边是洪表侄的英气焕发，突出表侄的不凡。颔联使用典故，‘荆树骈枝’‘棣萼’都象征兄弟之情，以物比人，表现家族亲情的延续。情感表达方面，诗中既有对亲友凋零的伤感，又有对表侄的欣赏和期望，还夹杂着自己人生不得志的怅惘。在意境营造上，‘日暮途穷’营造出一种穷途末路的悲戚氛围。主题思想围绕着家族亲友的现状、对表侄的期许以及自身的境遇展开，展现出家族兴衰更迭中的复杂情感与对晚辈的厚望。
速览
《洪表侄与余别三年矣，旅馆相逢，喜生意外，爰赋二律以赠之 其二》是清代诗人缪重熙的作品，主题为亲友情、叹兴衰、怀壮志、感身世。亲知此日半雕零，却喜英风振北溟。 荆树骈枝留棣萼，菤葹遗阁忆窗棂。 看君继述承先志，慨我浮沉守一经。 日暮途穷徒怅望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品