清明客感二首 其一

译文

新生的柳树枝条垂落又扬起，清明节时春天将尽，柳絮即将飘飞。黄莺和鲜花早早凋谢，寻觅芬芳的美梦难再，鸠鸟鸣叫预示着可能会有寒冷天气。很久没有回到家中的孩子居所了，惊讶于节气的变换，申江刚刚转暖，风物也已变换。在卖麦芽糖人吹箫的声音里增添了惆怅之情，徒然地回忆起故乡远近的墓地（松楸代指墓地）。

注释

飞绵

飘飞的柳絮。绵，这里指柳絮，因其轻柔如绵而得名。

鸠雨

下雨时节。鸠鸟于天将雨时鸣声急，所以称鸠雨。

子舍

儿子的房舍，这里代指家中。

申江

黄浦江的别称，代指诗中的客居之地。

饧（xíng）箫

卖麦芽糖（饧）的人所吹的箫。古代在寒食、清明时节有吹箫卖饧的习俗。

松楸（qiū）

松树和楸树，多植于墓地，所以常被用来代指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写新柳垂条的动态‘起复眠’以及清明时节春天将老、飞絮将至的景象，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联运用‘莺花早谢’与之前的美好‘寻芳梦’相对比，又以‘鸠雨还防做冷天’进一步渲染一种略带萧瑟和不安的氛围。颈联‘子舍久违’直接点明远离家乡，‘惊节候’则写出了在异地对时光变换的敏感，‘申江乍暖换风烟’写出了所处之地的气候和景物变化。尾联‘饧箫声里添惆怅’将听觉与情感相融合，借‘饧箫’这一典型的清明时节的事物，强化惆怅之感，‘空忆松楸远近阡’以对故乡墓地的回忆收束全诗，表达出深深的思乡之情以及对亲人的思念。在意境营造上，诗中融合了清明时节的自然景象如柳、莺花、鸠雨等，还有具有清明特色的饧箫声，构建出一个略带哀伤、惆怅的暮春之境。主题思想围绕着清明时节的客居之感展开，表达出远离家乡的游子对故乡的思念、对时光流逝的感慨等复杂情感。

速览

《清明客感二首 其一》是清代诗人缪重熙的作品，主题为思乡、暮春、惆怅、客居。新柳垂条起复眠，清明春老欲飞绵。 莺花早谢寻芳梦，鸠雨还防做冷天。 子舍久违惊节候，申江乍暖换风烟。 饧箫声里添惆怅，…