春晨即事六首 其二

译文

时光飞逝，转眼间又到了东风吹拂的春天，九十日春光里的景物像是精心点缀过一般美好。溪边小路上停留的云朵像拖着浅碧的色彩，屋檐下花朵在暖阳下渐渐褪去深红。情思留在燕子哺育幼雏、斑鸠啼鸣的景象里，春天在黄莺啼叫、蝴蝶哀怨中走向迟暮。战争还没有结束，将士们的铠甲还没有收起，这大好的群芳绮丽又有谁能与我一同欣赏呢？

注释

弹指（tán zhǐ）

比喻时间极短暂。出自佛教用语，一弹指为二十瞬，一瞬为二十念，一念为九十刹那。

点缀（diǎn zhuì）

加以衬托或装饰，使原有事物更加美好。

溪径（xī jìng）

溪边小路。

燕乳（yàn rǔ）

燕子哺育幼雏。

莺啼（yīng tí）

黄莺啼叫。

战伐（zhàn fá）

征战；战争。

金锁甲（jīn suǒ jiǎ）

以金线连缀甲片而成的精细锁子甲，这里指代战争装备。

群芳（qún fāng）

各种花草。比喻众多女子或众多贤人。此处指春日的各种花草。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法‘年华弹指’，形象地写出时光匆匆之感。颔联采用拟人的手法，‘停云拖浅碧’‘檐花醉日’，赋予云与花以人的动作神态，生动地描绘出春日的景色。颈联中‘燕乳鸠鸣’‘莺啼蝶怨’通过描写动物的活动，从侧面烘托出春天的氛围，同时‘春老’一词，把春天当作人来写，展现出春天即将消逝的状态。尾联则是直抒胸臆，将眼前的美好春光与战争的残酷相对比，表达出在战争背景下，面对美好事物无人共赏的落寞与对战争的厌恶之情。在意境上，诗的前半部分营造出一种明媚、绚烂的春日景象，后半部分则因战争的提及而蒙上了一层孤寂、落寞的阴影。主题思想上，既描绘了春日的美景，又借景抒情，表达了对战乱的不满以及对和平的渴望。

速览

《春晨即事六首 其二》是清代诗人缪重熙的作品，主题为惜春、战争、写景、抒情。年华弹指又东风，九十晴光点缀工。 溪径停云拖浅碧，檐花醉日褪深红。 情留燕乳鸠鸣里，春老莺啼蝶怨中。 战伐未销金锁甲，…