官军恢复苏省二首 其一

译文

听闻苏州城被官军收复，内心的喜悦难以抑制。转而又悲伤母亲已经逝去，再也没有她的荫庇。故乡很高兴能够返回，但仙人般的母亲却无处寻觅。我与众人同样被上天赋予生命，不愿违背最初的心愿。

注释

萱荫（xuān yìn）

萱草代表母亲，萱荫指母亲的庇佑，这里是因为母亲去世而不再有这种庇佑。

樾云（yuè yún）

樾，树荫。樾云这里应是指母亲的荫庇，如同云影下的树荫般，一种形象的比喻。

禀畀（bǐng bì）

给予，这里指上天赋予生命。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘闻得苏门复’直接点明事件，‘喜不禁’简洁地表达出得知家乡收复的喜悦之情，创造出一种初闻喜讯的振奋意境。随后情绪急转，‘转伤萱荫杳’引入对母亲已逝的哀伤，喜悦与哀伤两种情绪相互交织，形成强烈的情感落差。在写作手法上，运用了对比手法，将收复故土的喜和母亲已逝的悲进行对比，突出内心复杂的情感。情感表达丰富而细腻，从对收复故土的欣喜到对母亲的深切思念与哀伤，再到表达坚守初心，层层递进。主题思想上，既体现了对家乡的热爱与失而复得的喜悦，也融入了对亲人的思念与对自我的要求，表达出在世事变幻中不忘本的情怀。

速览

《官军恢复苏省二首 其一》是清代诗人缪重熙的作品，主题为思乡、悼亲、悲喜交加、抒情。闻得苏门复，私衷喜不禁。 转伤萱荫杳，无复樾云临。 故土欣堪返，仙踪不可寻。 此身同禀畀，未肯昧初心。