拟曹子建赠白马王彪六首 其二

译文

漫长的征途还没有结束，同胞兄弟却被山川阻隔。山上的薜荔和女萝长得很茂密，风雨交加令人感到凄凉。分别的时候悲伤已经很深重了，分别之后的痛苦又该如何呢？北山树林里清晨刮起了风，悲哀的声音在寒枝间震荡。忽然听到兄弟天各一方如同连理枝被折断的消息，广阔的原野也没有了温暖的阳光。那些谗言和小人，任意颠倒黑白。能让平坦的大道中间，生出险峻的阻碍。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在古文中常用来形容隐者或幽居之处的景象，这里用来烘托凄凉的氛围。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里用来比喻谗言造成的阻碍，使平坦的大道不再顺畅。

同气

指兄弟，这里表示同胞兄弟之情。

连理

不同根的草木枝干连生在一起，古时视为吉祥的征兆，多比喻夫妻或兄弟关系紧密，这里指兄弟关系被破坏。

贝锦

有花纹的织锦，喻诬陷人的谗言。

苍蝇

比喻进谗言的小人。

赏析

在意境上，此诗营造出一种悲戚、凄凉的氛围。诗中描绘的征途、山阿薜萝、风雨、北林晨风等景象，都渲染出一种压抑和哀伤的情绪。从写作手法来看，多处运用借景抒情。如‘山阿薜萝深，凄其风雨多’，以风雨交加、薜萝深密的山阿之景，烘托出兄弟分别后的愁苦心情。‘北林晨风兴，哀音振寒柯’也是借清晨北风中树枝的哀音来表达内心的悲哀。情感表达十分强烈且深沉，表达了兄弟分别后的痛苦以及对被谗言离间的愤懑之情。主题思想围绕着兄弟之情遭受离间和阻隔，抒发对兄弟分离的悲伤和对小人进谗的怨恨。

速览

《拟曹子建赠白马王彪六首 其二》是清代诗人缪祐孙的作品，主题为悲戚、借景抒情、兄弟情、怨愤。征途未云已，同气隔山阿。 山阿薜萝深，凄其风雨多。 别时悲已深，别后情苦何。 北林晨风兴，哀音振寒柯。 忽报连理摧，大…