拟曹子建赠白马王彪六首 其三
嵯峨不可登，哀此生死别。
偕行何敢期，独往车轮折？
孤鸟鸣我前，闻之声惋咽。
洲渚既淹时，素怀鲜怡说。
浮云归远山，荒草绿断碣。
物情亦依依，相望不忍决。
感此益含悲，抗怀念明哲。
偕行何敢期，独往车轮折？
孤鸟鸣我前，闻之声惋咽。
洲渚既淹时，素怀鲜怡说。
浮云归远山，荒草绿断碣。
物情亦依依，相望不忍决。
感此益含悲，抗怀念明哲。
译文
山高峻险不可攀登，哀伤这生死的离别。一同前行哪敢奢望，独自前往车轮也会断折。孤鸟在我面前鸣叫，听到它的声音悲哀呜咽。在沙洲停留已经很久，平素的情怀很少愉悦。浮云飘向远方的山峦，荒草使断碑都变绿了。事物的情状也是依依不舍的，互相望着不忍心诀别。有感于此更加满怀悲戚，以高尚的情怀思念贤明之人。
注释
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻
- 惋咽（wǎn yè）
- 形容声音凄切悲哀
- 淹时（yān shí）
- 长时间停留
- 怡说（yí yuè）
- 愉悦。‘说’通‘悦’
- 断碣（duàn jié）
- 断裂残缺的石碑
赏析
在意境方面，此诗营造出一种哀伤、孤寂、萧瑟的氛围。诗中的‘嵯峨’之山、‘孤鸟’、‘荒草’‘断碣’等意象，组合起来勾勒出一幅凄凉的画面，使读者仿佛置身于诗人所处的悲戚情境之中。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘浮云归远山，荒草绿断碣’，通过描写浮云飘向远山、荒草长满断碣这些自然景象，表达出诗人内心的哀愁与不舍，将情感融入景物之中。在情感表达上，全诗围绕着‘生死别’这一主题展开，从开篇的哀叹生死离别，到途中孤鸟引发的悲戚，再到对景物的描写中体现出的不忍诀别，层层递进，深切地表达出诗人对生死离别的悲痛之情以及对贤明之人的思念。主题思想主要是表达对生死离别的哀伤以及对贤明者的感怀。
速览
《拟曹子建赠白马王彪六首 其三》是清代诗人缪祐孙的作品，主题为生死别、借景抒情、哀伤、孤寂。嵯峨不可登，哀此生死别。 偕行何敢期，独往车轮折？ 孤鸟鸣我前，闻之声惋咽。 洲渚既淹时，素怀鲜怡说。 浮云归远山，荒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品