雨后步至书局访刘恭甫明经同登飞霞阁，赠恭甫兼感旧游二首 其一

译文

雨后欣然看到草木生机盎然，微风轻柔平息了尘埃浊气。整天局促于学舍之中，于是驾车去寻访隐士高人。（我）穿着有齿的木屐如同谢灵运，头戴垫角巾就像郭林宗。（友人）打开门相迎，彼此握手欢笑，桌案上堆满了层层的书籍。谈论文章上溯到司马迁、班固，开辟道路扫除荆棘（这里指去除繁杂无用的东西，追求学问的真谛）。感慨世间很少有质朴之学，我们的学说正面临艰难发展的状况。倡导引领实在不容易，需要力量来扭转千斤的局势。我这个浅陋之人当初仰慕古人，也想要甘心于廉洁贫苦的生活。希望您能像招待吃皛饭一样招待我，为我剖析儒家与墨家学说的真谛。

注释

局

拘束、局限，在这里表示在学舍之中的一种状态。

驾言

驾，驾车；言，语助词，无实义。驾言即驾车出行。

齿蜡（chǐ là）

齿，木屐上的齿；蜡，给木屐上蜡。这里指穿着精心打理的木屐，形容一种闲适优雅的状态。

灵运屐（líng yùn jī）

指谢灵运登山时穿的一种特制木屐，这种木屐便于登山，后世常以‘灵运屐’来表示闲适潇洒的生活态度。

角垫（jiǎo diàn）

用角来垫衬，这里应是指头巾的一种装饰或者佩戴方式。

林宗巾（lín zōng jīn）

郭林宗所戴的头巾。郭林宗是东汉名士，后世用‘林宗巾’来指代风流儒雅之士的服饰。

鳞鳞

形容书籍很多，像鱼鳞一样层层排列。

辟支（pì zhī）

开辟、排除。

龂龂（yín yín）

争辩的样子，这里表示学说面临争辩、处境艰难。

鲰生（zōu shēng）

自我谦称，指浅陋的人。

皛饭（xiǎo fàn）

指简单的饭食。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过描写雨霁后的草木和风来烘托出一种清新宁静的氛围，为下文访友的情节做铺垫，是典型的以景衬情。在描写人物形象时，‘齿蜡灵运屐，角垫林宗巾’运用典故，将自己和友人比作古代的名士谢灵运和郭林宗，巧妙地展现出一种高雅的形象与意趣。情感表达上，既有对友人的倾慕之情，如‘启扉一握笑’，通过这一细节表现出与友人相见时的喜悦；又有对世间学问风气的感慨，‘慨世罕朴学，吾道方龂龂’，流露出对当时缺少质朴之学的忧虑。在意境营造方面，诗中既有清新自然的雨后之景，又有充满书卷气的学舍之景，二者交织，营造出一种宁静且富有文化气息的意境。主题思想围绕着访友、学问、对世风的感喟展开，表达了诗人对学问的热爱，对质朴学风的倡导以及对友人的敬重。

速览

《雨后步至书局访刘恭甫明经同登飞霞阁，赠恭甫兼感旧游二首 其一》是清代诗人缪祐孙的作品，主题为访友、感世风、用典故、抒情怀。雨霁欣草木，风淡息氛尘。 终朝局学舍，驾言寻幽人。 齿蜡灵运屐，角垫林宗巾。 启扉一握笑，堆案书鳞鳞。 论文溯迁固，辟…