雨后步至书局访刘恭甫明经同登飞霞阁，赠恭甫兼感旧游二首 其二

译文

这座楼阁以前就登过，十年的时光飞逝如箭。山还是过去那样青葱，树林却比昔日更加红艳。一同游玩的那几个人，如今都已埋入长满秋草的坟茔。只有刚水老人，还留下鲜明的题字。既深切地有阮籍（嗣宗）那样的悲伤，又深深发出浚仲那样的慨叹。世事如白衣瞬间变成苍狗，真假都如同泡沫幻影。面对眼前的景色感叹辛劳的一生，却还没有感到在尘世中的疲倦。同流合污恐怕会受到伤害，鸾鸟被困于枳棘之中就如同蒿间的鴳雀。什么时候能够借半张床榻，追慕华阳真人的踪迹。

注释

夙（sù）

早，这里指以前

茜（qiàn）

红色

宿草

隔年的草，这里指墓地，出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’表示旧友已经去世一段时间

嗣宗

阮籍，字嗣宗，三国魏诗人，常以酒浇愁，驾车狂奔穷途而哭，诗中借此表达自己的悲伤

浚仲

具体人物需根据更多的背景知识确定，诗中借指发出深沉的慨叹

枳（zhǐ）

落叶灌木或小乔木，多刺，这里用以比喻恶劣的环境

鴳（yàn）

古书上说的一种小鸟

华阳彦

华阳的仙人或隐士，这里表达对超凡脱俗生活的向往

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过今昔对比，‘兹阁夙所登，十载去如箭’写出了时光的飞逝，引发下文的情感抒发。‘山仍昔年青，林增今日茜’以山青林红的不变与人事的变化形成鲜明对照，是典型的以景衬情。在情感表达上，充满了对旧友亡故的悲痛，如‘同游二三子，宿草秋坟遍’，有一种物是人非的沧桑感。同时也表达了对世事无常的感叹，‘白衣倏苍狗，真妄俱泡幻’将世事的变幻比作白云苍狗，虚幻不实。在意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂又略带对超脱尘世向往的意境。主题思想围绕着对旧游的怀念、对人生无常的感慨以及对超凡脱俗境界的向往。诗人在诗中通过对往昔登阁的回忆，对旧友的追思，深刻地反映出在尘世中经历沧桑后的复杂心境。

速览

《雨后步至书局访刘恭甫明经同登飞霞阁，赠恭甫兼感旧游二首 其二》是清代诗人缪祐孙的作品，主题为怀人、感旧、沧桑感、世事无常。兹阁夙所登，十载去如箭。 山仍昔年青，林增今日茜。 同游二三子，宿草秋坟遍。 独有刚水翁，尚遗标题粲。 既切嗣宗悲，复…