酬费屺怀

译文

您家在东莱有长寿的老者，十篇易学文章对《文言》解说通透。我家在兰陵有做内史之人，如同申公般卓然的诗弟子。千年断绝的学说谁来传承，传授接受关键要涉及西京的贤才。高相依据卦筮说法，《大戴礼记》记载着《骊驹》篇。搜集探讨以广泛为贵，广泛综合是从隋唐时候开始。以前在临川门下问学，被教导要尊崇师公这样的专家。从许慎、郑玄一直到贾逵、孔安国溯源，近代儒者的论述编集在乾嘉时期留存。就好像河伯看到海若一样，即便钻研百岁一部经书恐怕还是有所疏漏。邢劭已经自行惩戒读书太多，王通还担忧被讥笑为越礼之作。与这几人深交真是无比伦比，像孙氏研究《周礼》、刘先生研究《春秋》。如今经过蜀冈酒如飞絮般清冽，往昔在永嘉分别时对着沧波忧愁。近年戴着席帽客居京城，人海茫茫谁是孔子、墨子这样的贤圣。黄铜竟然被当作黄金，荆山的宝玉于是只能独自哭泣。回忆起从谢灵运而认识长瑜，在涵秋阁上飞扬文采。匆匆一面分别后极度惆怅，很高兴又在姑胥相聚。容光焕发展现清逸的宴会，酒樽之前更聚集了吴中的才俊。酒令严格如同两阵军队对阵，谈论的意旨精妙如同三语掾。可叹我像冯谖般弹铗却羞惭，客居的窗前对着烛光寒蛩鸣叫。整月没有去往城西，启明星出没而与长庚星错过。刚拿到一篇新诗，如同美玉相互冲激流出玉沫。国内交游之人多有奇瑰之才，您质朴的学品对我情意深厚。羡慕您的才华如同截断玉石的利刀，何况您坐拥众多书籍如同富有百城。曲台后苍这样的大儒掌管官厨（喻学识渊博），笺注疏解经典深奥之处拨开纷繁杂乱。我这样浅陋之人的见识学业哪里值得关注，研究《公羊传》这样的小流派如同卖饼之人。

注释

东莱（dōng lái）

古地名，在今山东半岛东北部。

岳岳（yuè yuè）

亦作‘岳岳’，形容卓然不群。

坠绪（zhuì xù）

指行将断绝的皇统。这里可理解为断绝的学说、传统等。

罔罗（wǎng luó）

同‘网罗’，搜集、容纳的意思。

乾嘉（qián jiā）

清乾隆、嘉庆两朝的合称。

鍮石（tōu shí）

一种铜矿石，似金。

南金（nán jīn）

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。

涵秋（hán qiū）

蕴含秋意。

丰觚（fēng gū）

丰富的才华，觚可指代才华。

翕华（xī huá）

容光焕发的样子。

酒律（jiǔ lǜ）

行酒令的规则。

弹铗（tán jiá）

出自冯谖弹铗的典故，表达处境窘困而有所求。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘君家东莱有长翁’等句，通过提及家族中的贤才以及古代的学者、经典等典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对友人的钦佩之情，如‘羡君才如截玉刀，况君坐拥百城豪’，直接表达出对友人费屺怀才华和学识的羡慕；又有对自身境遇的感慨，像‘叹我弹铗羞冯生，客窗对烛寒蛩鸣’，将自己比作冯谖，抒发不得志的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了一些聚会、分别的场景，如‘忆从灵运识长瑜，涵秋阁上腾丰觚。半面俄别剧惆怅，盍戠喜复同姑胥’，通过回忆往昔相聚和分别后的惆怅以及再次相聚的欣喜，营造出一种充满情谊和世事变幻的意境。主题思想上，诗中通过对家族先辈、学术传承、自身与友人的境遇对比等多方面的叙述，表达了对学问传承的重视、对友人的情谊以及对自身境遇的思考等多重主题。整首诗对仗工整，用词古朴典雅，展现出深厚的文化底蕴。

速览

《酬费屺怀》是清代诗人缪祐孙的作品，主题为用典多、怀友人、叹自身、赞才华。君家东莱有长翁，十篇易学文言通。 我家兰陵有内史，岳岳申公诗弟子。 千载坠绪谁为传，授受要及西京贤。 高相法据卦筮说，…