和贺又村句圃海棠三首 其一

译文

年少时在西蜀观赏花卉，海棠花盛之地人们竞相夸赞。什么时候能够再次成为成都的游客呢，只能惆怅地望着江天之上层层叠叠的晚霞。

注释

弱岁

年少之时。《礼记·曲礼上》‘二十曰弱，冠。’

香国

这里指海棠花盛开且香气浓郁之地，即西蜀，以‘香国’来形容海棠花开之盛、香气之浓。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用了回忆的手法，通过‘弱岁’点明时间是年少之时，‘赏花在西蜀，海棠香国竞相夸’描绘出西蜀海棠盛开的盛景，西蜀被称为海棠香国，‘竞相夸’则体现出人们对海棠花的喜爱。后两句笔锋一转，‘何时再作成都客’，从回忆拉回到当下的期待，以问句的形式表达出对再游成都的渴望。而‘惆怅江天叠暮霞’则借景抒情，江天暮霞的景象烘托出一种惆怅的氛围，将诗人对往昔西蜀赏海棠的怀念以及对再次前往成都的期待但又不确定的复杂情感表达出来。在意境上，营造出一种略带忧伤的回忆与期盼的氛围。主题思想围绕着对西蜀海棠的怀念以及渴望重游成都展开。

速览

《和贺又村句圃海棠三首 其一》是清代诗人缪祐孙的作品，主题为回忆、思乡、惆怅、借景抒情。弱岁赏花在西蜀，海棠香国竞相夸。 何时再作成都客，惆怅江天叠暮霞。