同许少玉秋夜联句拟唐十二首 其二 太白太原早秋

译文

雁门关的秋意早早来临，看不到北山向阳的一面。远处的树木像是凝聚着哀愁的雨雾，寒冷中的花朵禁受得住微薄的霜寒。游子的心为边塞的野草而悲伤，银河的光影隔着桥梁（与家乡分隔）。惆怅地望着路途上遥远的云彩，迎着风回忆起故乡的绿杨。

注释

雁门（yàn mén）

山名，位于山西代县，这里指代边塞之地。

凝愁（níng chóu）

凝聚忧愁，此处为拟人用法，将树人格化，使愁绪具象化。

塞草（sài cǎo）

边塞的野草，是塞外景象的典型代表，常用来表达边关的荒凉和戍边的愁苦。

河梁（hé liáng）

桥梁，古代常用来表示送别之地或者分隔两地的界限。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋景氛围。从写作手法来看，首联通过点明雁门秋意早，且不见北山阳，以景起兴，奠定全诗的悲秋基调。颔联中‘远树凝愁雨，寒花耐薄霜’运用拟人手法，将树赋予‘凝愁’的情感，把花的耐寒展现出来，进一步烘托出秋的冷寂和哀愁。颈联‘客心悲塞草，汉影隔河梁’，前半句直抒胸臆，表达游子的悲伤之情，后半句用银河光影隔桥的景象暗示与家乡的分离。尾联‘怅望途云远，临风忆绿杨’中，‘怅望’直接表达出惆怅的情感，‘临风忆绿杨’则通过回忆故乡的绿杨，强化思乡之情。整首诗情感表达上以悲秋思乡为主，主题思想围绕着客居他乡之人在秋夜的孤独、思乡和内心的悲愁展开。

速览

《同许少玉秋夜联句拟唐十二首 其二 太白太原早秋》是清代诗人缪祐孙的作品，主题为悲秋、思乡、孤寂、借景抒情。雁门秋意早，不见北山阳。 远树凝愁雨，寒花耐薄霜。 客心悲塞草，汉影隔河梁。 怅望途云远，临风忆绿杨。