同许少玉秋夜联句拟唐十二首 其三 少陵客亭

译文

桐树的阴影留存着旭日的光影，露水的寒气让空山变得清冷。大雁的鸣叫使愁苦的云朵散开，清泉嘲笑怪异的石头顽固。一生叹息着丧乱的遭遇，身世让自己对清闲感到可笑。不要洒下羁旅之人的泪水，你看我们的鬓发还没有斑白。

注释

旭景（xù jǐng）

早晨的阳光，这里指残留的阳光。旭，早晨初升的太阳；景，同‘影’，光影。

嘲（cháo）

嘲笑，这里运用拟人手法，赋予清泉以嘲笑怪石的动作。

丧乱（sāng luàn）

死亡祸乱。多用以形容时势或政局动乱。

羁人（jī rén）

旅客，旅人。常指久居在外不能回家之人。

赏析

在意境方面，诗的前两联通过桐阴、旭景、露气、空山、雁叫、愁云、泉、怪石等意象，营造出一种清冷、寂寥又略带萧索的氛围。桐阴下的旭景很快过去，露气笼罩空山，大雁在愁云中哀叫，清泉与怪石形成动静对比，仿佛在相互嘲哳，整个画面充满了深秋夜晚的孤寂之感。从写作手法来看，首联运用了视觉和触觉描写，‘桐阴留旭景，露气冷空山’，将桐阴下光影的留存与露气带来的寒冷感觉细腻地表达出来。颔联采用拟人手法，‘雁叫愁云破，泉嘲怪石顽’，赋予雁和泉以人的情感和动作，使诗句更加生动。颈联则是直抒胸臆，‘生涯嗟丧乱，身世笑清闲’，表达出对生涯遭遇丧乱的嗟叹和对清闲身世的一种苦笑。尾联‘莫洒羁人泪，相看鬓未斑’，在情感上有一定的转折，劝慰自己和友人不要洒下羁旅之人的泪水，毕竟还未衰老，在一定程度上体现出一种豁达，又透露出在羁旅漂泊中的无奈与自我安慰。主题思想上，诗主要围绕羁旅生涯中的身世之感、对丧乱的喟叹以及在困境中的一种自我勉励展开。

速览

《同许少玉秋夜联句拟唐十二首 其三 少陵客亭》是清代诗人缪祐孙的作品，主题为羁旅诗、秋夜、抒情、清冷。桐阴留旭景，露气冷空山。 雁叫愁云破，泉嘲怪石顽。 生涯嗟丧乱，身世笑清闲。 莫洒羁人泪，相看鬓未斑。