同许少玉秋夜联句拟唐十二首 其六 襄阳夜渡湘水

译文

湘江水深，湘江岸弯弯曲曲，孤舟随意自在地飘荡。月光照着沙滩上的大雁，芦苇丛里藏着浅洲上的鸥鸟。远方的山峦与三楚之地相接，一点渔火还留存着。客居他乡之人的思绪飘到浮云之外，辛劳的往事悠悠。

注释

孤棹（gū zhào）

孤舟。棹本指船桨，这里代指船。

平沙

广阔的沙滩。

浅渚（zhǔ）

水浅的小洲。渚，水中的小块陆地。

远岚（lán）

远处山林中的雾气。岚，山林中的雾气。

三楚

古地域名，这里泛指湘水一带的地域。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、静谧而略带惆怅的氛围。通过描写湘水的夜景，如‘月照平沙雁，芦藏浅渚鸥’，将月光下沙滩、大雁、芦苇、鸥鸟等景象融合，让读者仿佛置身于那宁静的湘水之畔。在写作手法上，运用了视觉描写，从远处的山水到近处的沙洲、禽鸟，层次分明。‘远岚三楚接，渔火一星留’，一远一近，对比鲜明。情感表达上，‘客思浮云外，劳劳往事悠’一句，流露出客居他乡之人的愁思以及对往事的感慨。主题思想上，主要展现了旅人的羁旅愁情以及对往昔的追念。整首诗用词精炼，画面感强，借景抒情，情景交融，让读者深切感受到诗人内心的情感。

速览

《同许少玉秋夜联句拟唐十二首 其六 襄阳夜渡湘水》是清代诗人缪祐孙的作品，主题为羁旅愁、夜景、借景抒情、思乡。水深湘岸曲，孤棹任遨游。 月照平沙雁，芦藏浅渚鸥。 远岚三楚接，渔火一星留。 客思浮云外，劳劳往事悠。