同许少玉秋夜联句拟唐十二首 其十二 岩梦旅游伤春

译文

独自骑着马奔走于行役之事，在旅途中的夜晚思乡之情愈发浓烈。沿途的风光不断转变，春天的兴致被愁绪消磨。燕子胆怯，花朵迎着雨，人对着水中倒映的双鬓感到惭愧。我的情思何时才能顺遂，于是起身舞剑发出吴地的歌声。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

春兴（chūn xīng）

春日的意兴。

鬓映波（bìn yìng bō）

双鬓映照在水波之中。这里的‘波’可能是指水中倒映。

遂（suì）

顺遂，如意。

吴歌（wú gē）

吴地之歌。泛指江南民歌。

赏析

从文学手法上看，首联‘匹马事行役，乡心旅夜多’直抒胸臆，开篇点明自己孤身一人行役在外，在夜晚思乡情切，直接点出主题。颔联‘风光随路转，春兴让愁磨’运用了对比的手法，美好的风光与内心被愁绪消磨的春兴形成鲜明对比，更突出愁绪之重。颈联‘燕怯花迎雨，人惭鬓映波’则是借景抒情，通过描写燕子和花朵在雨中的情景，映衬出人的惆怅，看到水中自己的双鬓而惭愧，暗示时光流逝，自己却仍羁旅漂泊。尾联‘我情何日遂，起舞发吴歌’以抒情结尾，表达自己不知何时情思才能顺遂的无奈，只能以起舞唱歌来抒发情感。在情感表达上，全诗围绕着羁旅思乡之愁展开，这种愁绪贯穿始终。在意境营造上，通过描写行役途中的夜景、春景等，构建出一种孤独、惆怅的氛围。主题思想则是表达了羁旅之人对故乡的思念以及对自身漂泊状态的感伤。

速览

《同许少玉秋夜联句拟唐十二首 其十二 岩梦旅游伤春》是清代诗人缪祐孙的作品，主题为羁旅思乡、借景抒情、惆怅、直抒胸臆。匹马事行役，乡心旅夜多。 风光随路转，春兴让愁磨。 燕怯花迎雨，人惭鬓映波。 我情何日遂，起舞发吴歌。