李越山莫愁湖图二首 其二

译文

天地间原有的湖山景色十分美丽，古往今来，如浮云般变幻的达官贵人不断更替。著名的将领和美人们众口传颂，大多是因为这名胜之地被文人们所书写。

注释

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

赏析

从文学手法上看，首句‘乾坤故物湖山丽’描绘出湖山作为乾坤之间长久存在的事物，有着不变的美丽，直接写景。‘今古浮云冠盖新’则运用比喻，将古往今来的达官贵人比作浮云，不断更新变幻，新旧对比中体现出一种世事无常之感。情感表达上，既有对湖山美景的喜爱与赞叹，也有一种对历史兴亡、人事更迭的感慨。在意境营造方面，前两句通过湖山与浮云的意象，构建出一种悠远而略带沧桑的意境。主题思想围绕着湖山胜地展开，阐述了湖山因文人的书写而让名将美姝得以传颂，反映出文人创作与地域文化传承之间的关系。

速览

《李越山莫愁湖图二首 其二》是清代诗人缪祐孙的作品，主题为写景、感怀、沧桑感、人事更迭。乾坤故物湖山丽，今古浮云冠盖新。 名将美姝訇万口，多因胜地属词人。