晚香以直幅属书旧作卧树赞且遗，以诗次韵答之

译文

昨天和郭老先生一起到飞霞观，尽情观赏华盖山的险峻山势。高高的山岩上有谢灵运留下的字迹可以摩挲，古老的柏树下能诵读黄侯的诗。我小小的文章妄自托附于如王戎那样的三语掾（意即简短精妙的言论），渊博的见识又哪里能援引像五总龟（指博闻强识）那样的。您的佳作就像珠玉在眼前，我实在感到惭愧，试着祈求您如果能惠赐回报的篇章就好了。

注释

嵚崎（qīn qí）

形容山势险峻

谢客

指谢灵运，南朝宋诗人，他喜爱山水，常在诗文中描写山水景色。这里指在山岩上有他留下的字迹。

三语掾（yuàn）

掾，属官的通称。‘三语掾’出自《世说新语·文学》，指对事物本质的精妙概括。这里诗人是自谦自己的文章简短且未必精妙。

五总龟

龟每二百岁生出二尾称一总，至千岁生出五总。五总龟比喻博闻多识。这里诗人说自己的见识难以援引这样博闻的象征。

赧（nǎn）

因羞惭而脸红，这里表示诗人的自惭。

报章

这里指回报的篇章，即回赠对方的诗。

傥（tǎng）

倘若，如果。

惠而

这里是希望对方惠赐的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘游览飞霞观所见的高岩、古柏等景象，营造出一种带有历史文化底蕴的氛围。从写作手法来看，诗中运用了用典的手法，如‘三语掾’和‘五总龟’，使诗歌在简洁的表述中蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面，诗人表现出一种谦逊的态度，面对他人的请求作诗，觉得自己的作品无法与对方相比，有自谦之感。主题思想上，这是一首回应友人的诗，围绕着友人的请求以及自己的创作能力展开。整体风格较为典雅，充满了文人之间交往的那种谦逊与文化气息。

速览

《晚香以直幅属书旧作卧树赞且遗，以诗次韵答之》是清代诗人缪祐孙的作品，主题为用典、自谦、写景、酬答。昨偕郭叟飞霞观，纵看华盖之嵚崎。 高岩迹摩谢客字，古柏韵读黄侯诗。 小文妄托三语掾，博识奚援五总龟。 珠玉在前诚自赧，…