寄金粟香书附二绝句 其一

译文

蜃气中鲛人在南海肆意出没，用瓠叶做菜、杏花飘落，徒然地进行北征之旅。知道您美好的景象吟诵不尽，可笑我一生仍然是那样的狼狈（不懂风雅）。

注释

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，也常被视为仙境或奇幻之地的象征。

鲛人（jiāo rén）

鱼尾人身的神秘生物，传说中善于纺织，可以滴泪成珠。

瓠叶（hù yè）

瓠的叶子，可作菜食，常出现在表现田园生活或质朴生活的情境中。

褦襶（nài dài）

形容人不懂事、不明事理，这里是诗人自嘲自己不够风雅。

赏析

在意境上，前两句通过‘蜃气鲛人’‘瓠叶杏花’等意象，一南一北，营造出一种奇幻又略带寂寥的氛围。‘蜃气鲛人’是充满神话色彩的南海景象，而‘瓠叶杏花’描绘出一种质朴又略带萧索的北地之景，两者对比鲜明。写作手法上，运用了对比的手法，将南海的神奇与北征的空寂相对比。在情感表达方面，后两句表达出对友人金粟香才情的钦佩，‘知君胜概吟不尽’，友人有很多美好的景象可以吟诵，而自己自嘲‘笑我褦襶犹平生’，有一种自谦且略带自嘲的情感，认为自己不如友人风雅，整体主题思想是在与友人的对比中表达出对友人的钦佩与自谦。

速览

《寄金粟香书附二绝句 其一》是清代诗人缪祐孙的作品，主题为自谦、钦佩、对比、奇幻。蜃气鲛人侈南海，瓠叶杏花空北征。 知君胜概吟不尽，笑我褦襶犹平生。