题常熟钱癯仙梅花画册六首 其三

译文

从罗浮山的梦境中醒来却没有留下痕迹，纸帐里还残留着梅花的香气尚带微温。画好一枝梅花又有谁来向它求取欢笑呢，天气沉闷，又到了黄昏时分。

注释

罗浮

山名，在广东，相传隋代赵师雄在此遇梅花仙女，后常用‘罗浮梦’来表示梅花或梅花梦等相关的意境。

索笑

取笑，逗乐。这里指欣赏梅花并从中得到乐趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘罗浮梦醒了无痕’运用典故，罗浮梦的典故增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，将梅花与梦境相联系，富有奇幻之感。‘纸帐馀香尚带温’通过描写纸帐里梅花残留的香气尚带温度，从嗅觉和触觉的角度来写梅花的余韵，细腻而生动。在情感表达方面，‘画就一枝谁索笑’表达出一种无人赏识、孤独寂寞的情感，诗人画了梅花，却找不到可以一起欣赏、共享其乐的人。‘闷人天气又黄昏’进一步渲染这种孤寂无聊的氛围，天气沉闷和黄昏时刻的结合，加重了这种情绪。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷且带有一丝惆怅的意境，纸帐、梅花、黄昏等意象组合在一起，构建出一个幽冷的画面。主题思想上，反映了诗人内心的孤独寂寞以及不被理解、赏识的落寞情怀。

速览

《题常熟钱癯仙梅花画册六首 其三》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为咏物、孤寂、惆怅、用典。罗浮梦醒了无痕，纸帐馀香尚带温。 画就一枝谁索笑，闷人天气又黄昏。