题常熟钱癯仙梅花画册六首 其五

译文

隐隐约约能够辨认出那麻制的衣裳和白色的衣袖，那瘦骨嶙峋的样子不知是不是（心中所想的梅花）。无奈这里（指梅花）有难以描写的地方，月光黯淡且雪花纷纷扬扬。

注释

纻裳（zhù cháng）

纻，指苎麻织成的粗布；裳，衣裳。纻裳在这里形容梅花像穿着粗布衣裳般素朴。

缟袂（gǎo mèi）

缟，白色；袂，衣袖。缟袂常用来形容白色的衣袖，这里用以比喻梅花洁白的花瓣。

珊珊（shān shān）

形容衣裙玉佩的声音，这里形容梅花枝干瘦骨嶙峋的样子，仿佛能听到其‘瘦骨’的声响。

霏微（fēi wēi）

形容雪花飞舞的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘纻裳缟袂认依稀’运用了拟人的手法，将梅花比作穿着麻裳和白色衣袖的人，生动形象地描绘出梅花的姿态，若隐若现，给人一种朦胧的美感。‘瘦骨珊珊是也非’则进一步从梅花的形态上进行刻画，‘瘦骨珊珊’把梅花的枝干纤细、嶙峋的状态表现出来，同时用‘是也非’这样一种不确定的表述，增加了一种神秘感。后两句‘奈此不堪描写处，月光黯淡雪霏微’采用了烘托的手法，通过描写黯淡的月光和霏微的雪，来烘托梅花难以描写的神韵，侧面表现出梅花的高洁、清幽之美，这种神韵难以用言语完全表达。在情感表达方面，诗中流露出诗人对梅花的喜爱与欣赏，又有对梅花神韵难以捕捉的无奈。在意境营造上，诗中构建了一个月光下、雪纷纷，梅花若隐若现的清冷、幽美、朦胧的意境。主题思想围绕着对梅花的观赏与赞美展开，梅花不仅仅是一种自然之物，更象征着一种高洁、清幽、难以捉摸的精神品质。

速览

《题常熟钱癯仙梅花画册六首 其五》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为咏物诗、写梅花、清幽意境、烘托手法。纻裳缟袂认依稀，瘦骨珊珊是也非。 奈此不堪描写处，月光黯淡雪霏微。