题常熟钱癯仙梅花画册六首 其六

译文

前生原本是藐姑山上的仙子，在人间游乐了四十年。林逋在孤山隐居作画也是徒然，一样的梅花形象都化为云烟。

注释

藐姑仙（miǎo gū xiān）

传说中的仙女，这里用来形容梅花如同仙女般超凡脱俗。

处士（chǔ shì）

本指有德才而隐居不愿做官的人，这里指林逋，林逋是北宋著名隐逸诗人。

孤山（gū shān）

在杭州西湖，林逋曾在此隐居，种梅养鹤。

色相（sè xiàng）

佛教用语，这里指事物的形状外貌，这里可理解为梅花的外在形态。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，将画中梅花比作藐姑仙，增添了一种超凡脱俗的神秘色彩。‘游戏人间四十年’这句以一种轻松诙谐的笔触写出梅花在世间的存在时长，这里可能暗示梅花或者像梅花一样的钱癯仙在人间的岁月。‘处士孤山空写照’使用了林逋的典故，林逋在孤山种梅养鹤，以梅为妻，以鹤为子，此处将钱癯仙的梅花画册与林逋笔下的梅花作对比，突出一种空幻感。情感表达上，既有对梅花超凡气质的赞美，也有一种对世间事物无常的感慨。在意境上，营造出一种空灵、虚幻的氛围，仿佛世间的美好如同云烟般易逝。主题思想围绕着梅花展开，表达了对梅花的独特理解以及对生命和美好的无常之感。

速览

《题常熟钱癯仙梅花画册六首 其六》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为咏物诗、用典故、空灵、赞美。前身原是藐姑仙，游戏人间四十年。 处士孤山空写照，一般色相化云烟。