读李集

译文

泰山和华山两座山峰秀丽挺拔，诗家有两位拾遗。杜甫的律诗如同祥麟，李白的诗词如同仪凤。他们的诗境如同缥缈的蓬莱仙境，胸怀有屈原和宋玉的情思。在他们眼中其他的人很少能入眼，能与他们鼎足而立的究竟是谁呢？

注释

岱华（dài huá）

岱即泰山，华即华山，这里指代名山

拾遗（shí yí）

官名，这里指杜甫和另一位拾遗身份的诗人，代指李白和杜甫

祥麟（xiáng lín）

吉祥的麒麟，这里用以比喻杜甫律诗的不凡

仪凤（yí fèng）

凤凰的一种，这里用来比喻李白诗词的美妙

谪仙（zhé xiān）

指李白，贺知章称他为谪仙人

屈宋（qū sòng）

屈原和宋玉，这里指李白和杜甫有着他们的情思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘岱华双峰秀，诗家两拾遗’，‘祥麟工部律，仪凤谪仙词’等，使诗句整齐匀称，节奏明快。在情感表达方面，诗人对李白和杜甫充满了崇敬之情，将他们比作祥麟、仪凤，将他们的作品境界与蓬莱仙境相比，并且认为他们有着屈原、宋玉般的情思。在意境营造上，通过‘缥缈蓬莱境’等表述，营造出一种超凡脱俗的诗歌意境。主题思想上，通过对李白和杜甫诗歌成就的高度评价，表达出对他们在诗坛崇高地位的认可，同时也感慨能与他们相提并论的人少之又少。

速览

《读李集》是清代诗人周馨桂的作品，主题为崇敬诗圣、评价诗人、用典、对仗。岱华双峰秀，诗家两拾遗。 祥麟工部律，仪凤谪仙词。 缥缈蓬莱境，襟怀屈宋思。 目中馀子少，鼎足竟为谁。