咏怀

译文

江上的风烟浓重，天色昏暗而难以散开，长安的消息难以得到，令人费尽猜疑。清平之时谁会说这是三生修来的福分呢，世道混乱才知道百事皆哀。城中在暮春时节虎豹潜藏，故乡的山川到处长满了蒿草。唯有雄心壮志能千秋永存，怎么会因为流离失所就悲叹自己没有才能呢。

注释

风烟

风与烟雾等自然景象，常用来渲染气氛，这里描绘江上迷茫、朦胧的景象。

三生

佛教语，指前生、今生、来生，这里表示多世，是一种夸张说法，用以强调清平之世的福分。

城阙

指城市，这里指当时的城池，有城垣和宫殿等建筑。

蒿莱

蒿和莱，泛指杂草野草，用来形容土地的荒芜。

不才

没有才能，这里是诗人自谦的说法，表达自己不会因流离而自怨自艾。

赏析

从文学手法上看，首联以‘江上风烟暗不开’的景象描写开篇，渲染出一种压抑、迷茫的氛围，‘暗不开’既是实写江上景色，也是对当时局势的一种暗示，而‘长安消息费疑猜’则直接点明心中的担忧与疑惑，以景衬情。颔联‘时清孰道三生福，世乱方知百事哀’采用对比手法，将清平之时与乱世的感受鲜明对照，深刻地反映出乱世的悲哀。颈联‘城阙深春丛虎豹，山川故国满蒿莱’继续描绘乱世景象，‘丛虎豹’象征着城中的危险与混乱，‘满蒿莱’则写出故乡的荒芜，画面感极强。在情感表达上，全诗充满了对乱世的悲叹，对战乱导致的山河破碎、消息隔绝的痛苦，但同时又有一股不屈的雄心，如尾联‘雄心独有千秋在，岂为流离叹不才’，表达出诗人在困境中不失壮志的情怀。在意境营造上，整体意境是压抑、破败且充满忧虑的，通过对江景、城阙、山川等景象的描写构建起来。主题思想围绕着对乱世的感慨以及诗人在乱世中坚守雄心壮志展开。

速览

《咏怀》是清代诗人周馨桂的作品，主题为忧国忧民、乱世之叹、壮志未酬、借景抒情。江上风烟暗不开，长安消息费疑猜。 时清孰道三生福，世乱方知百事哀。 城阙深春丛虎豹，山川故国满蒿莱。 雄心独有千秋在，…