归自沈滨

译文

百姓在艰难中苟延残喘实在值得悲哀，桃花和李花依旧向着太阳盛开。又一次经历了世间的巨大变化，就好像那华表上的鹤归来一样。

注释

堪哀（kān āi）

堪，能够，可以；哀，悲哀。堪哀即足以令人悲哀。

沧桑（cāng sāng）

沧海桑田的略语，比喻世事变化很大。

华表鹤（huá biǎo hè）

晋陶潜《搜神后记》卷一：‘丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。’后常用‘华表鹤’感叹人世的变迁。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍生残喘实堪哀’直抒胸臆，以‘苍生残喘’直白地描绘出百姓生活的艰难困苦，奠定了全诗悲悯的基调。‘桃李依然向日开’运用了反衬手法，桃花李花不管人间疾苦依旧向阳盛开，以乐景衬哀情，更加突出百姓命运的悲哀。‘又是沧桑经一度’写出了历经世事变化的感慨，而‘比如华表鹤归来’化用‘华表鹤归’的典故，给人一种世事变幻、物是人非的沧桑感。情感表达上，全诗充满了对苍生的同情与悲悯，以及对世事沧桑的无尽感叹。在意境营造方面，前两句通过描绘苍生的惨状和桃李的盛开形成鲜明对比，营造出一种哀伤与无奈的意境，后两句进一步强化这种沧桑的意境。主题思想围绕着对苍生苦难的同情以及对世事变迁的喟叹展开。

速览

《归自沈滨》是清代诗人周馨桂的作品，主题为悲悯苍生、世事沧桑、以景衬情、直抒胸臆。苍生残喘实堪哀，桃李依然向日开。 又是沧桑经一度，比如华表鹤归来。