菊

译文

自从秋天的景色走向萧索，菊花就愈发觉得香气浓郁。谁说它是在夸耀自己的傲然风骨，它只是能够耐受严酷的寒霜罢了。

注释

秋光老

秋光，秋天的景色；老，此处可理解为走向衰败、萧索的状态。

黄花

黄花即菊花，因菊花多为黄色，故常以黄花指代。

傲骨

高傲不屈的风骨，常用来形容人的品质，此处用以形容菊花不畏寒霜的姿态。

严霜

浓重的寒霜，代表寒冷恶劣的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘一自秋光老’通过描写秋光的‘老’，为菊花的出场营造了一种略显萧瑟却又充满韵味的氛围，以景衬物。‘黄花觉倍香’直接描写菊花的香气更盛，简洁而直接地刻画了菊花的特征。后两句‘谁云夸傲骨，只是耐严霜’采用反问与陈述相结合的手法，先以反问的形式引出人们对菊花‘夸傲骨’的普遍看法，再以‘只是耐严霜’的陈述点明菊花的本质并非是在夸耀，而是自身耐寒的特性使然。在情感表达方面，诗人对菊花充满了欣赏与理解，这种理解不同于一般人认为菊花是在‘夸傲骨’，而是深入到菊花耐霜的品质。在意境营造上，全诗营造出一种秋意渐浓、菊花独香的清冷意境。主题思想围绕着对菊花品质的重新解读，不把菊花的傲雪凌霜看作是一种自夸，而是一种生存的本能和坚韧的品质。

速览

《菊》是清代诗人周馨桂的作品，主题为咏物诗、赏菊、清冷意境、反问手法。一自秋光老，黄花觉倍香。 谁云夸傲骨，只是耐严霜。