呈吴稼堂外叔舅

译文

到哪里去能够畅快地袒露自己平素的心怀呢？兴致一来常常是在外叔舅您的高斋里相聚。轻轻地走了几步，深夜里一片寂静，（月光下）像是踏破了美玉，满街都是皎洁的月光。

注释

豁素怀（huò sù huái）

豁，敞亮、畅快，此处可理解为袒露、抒发；素怀，平素的情怀、心意。

数武（shù wǔ）

武，古时以六尺为步，半步为武。数武表示几步距离。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用来比喻月光，使月光形象更加美好、皎洁。

赏析

这首诗意境清幽静谧。首句以设问的形式，表达出想要寻找一个能够谈心、袒露心怀的地方，而答案就在外叔舅的高斋，暗示出与外叔舅之间关系的亲近，在高斋里可以尽情倾诉。从写作手法来看，前两句是直接叙述相聚谈心的场景，后两句则是描写深夜的环境。“轻移数武”，一个“轻”字体现出一种小心翼翼，不想打破寂静的感觉，“武”是脚步的意思，这里用词精准。“踏破琼瑶”运用了比喻的手法，把月光比作琼瑶（美玉），生动地描绘出月光铺满街道的美好景象，仿佛街道上不是地面而是美玉，而人踏在月光下就如同踏破美玉，不仅写出了月光的皎洁，也给画面增添了一种奇幻的美感。在情感表达上，诗中流露出诗人与外叔舅相聚时的惬意、闲适，以及对这种宁静氛围的喜爱。主题思想围绕着与外叔舅的相聚以及对相聚环境氛围的描写与感受。

速览

《呈吴稼堂外叔舅》是清代诗人周馨桂的作品，主题为抒情、闲适、清幽、夜景。何处谈心豁素怀，兴来常是集高斋。 轻移数武宵深寂，踏破琼瑶月满街。