咏史三首 其二 李斯

译文

李斯在狱中再次写信送出牢门，简短地叙述从前的功绩时泪湿衣衫。不是我这个臣子把死亡看得很轻，只是可怜没有脸面去见韩非啊。

注释

圜扉（huán fēi）

监狱之门。常借指为牢狱。

前动

从前的功绩、作为。

微臣

古代臣子对自己的谦称。

轻惜

轻易地、不看重地怜惜，这里指不看重自己的生命。

韩非

战国末期法家代表人物，李斯的同门师弟，曾被李斯陷害致死。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，直接呈现李斯狱中写信的场景，简单而直接地把读者带入到故事之中。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有李斯对自身处境的悲叹，也有他面对韩非的愧疚。通过‘泪满衣’这样直观的描写，生动地表现出他内心的痛苦。在意境营造上，‘狱中书’‘圜扉’等词汇营造出一种压抑、绝望的氛围。主题思想上，借李斯的故事，可能是对历史人物命运的感慨，也可能是对权力斗争、人性弱点的思考。整首诗短小精悍，却能在简短的篇幅里传达出丰富的内涵。

速览

《咏史三首 其二 李斯》是清代诗人周馨桂的作品，主题为咏史、叙事、愧疚、悲叹。狱中书复出圜扉，小叙前动泪满衣。 不是微臣轻惜死，只怜无面见韩非。