送还故山

译文

归来暂时在家却如同做客，徒然地怜惜与故乡的分别。清凉的风知晓我的心意，将梦先吹送到父亲那里。

注释

暂（zàn）

暂时，表示时间的短暂。

怜（lián）

怜惜、同情，这里是诗人表达对故山的不舍之情。

先君（xiān jūn）

称已经去世的父亲。

赏析

从文学手法上看，‘归暂家如客’运用了反常的表述手法，本应归家为安，却感觉如客，这种矛盾的表达深刻地反映出诗人内心的漂泊感与不安。‘凉风知我意’则是典型的拟人手法，赋予凉风以人的情感和理解能力，让无形的风成为情感的传递者。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓浓的思乡念亲之情。首句就点明归家却似客的复杂心情，透露出对故乡既熟悉又陌生的无奈，‘空怜别故山’直接抒发对故乡的怜惜与不舍。末句‘吹梦先君还’更是将这种情感升华到对亡父的思念，在思念故乡的基调上增添了深沉的亲情因素。在意境营造上，通过凉风这一意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出诗人内心的落寞。主题思想围绕着思乡与念亲展开，表达了诗人对故乡和已逝亲人的深深眷恋。

速览

《送还故山》是清代诗人周馨桂的作品，主题为思乡、念亲、拟人、孤寂。归暂家如客，空怜别故山。 凉风知我意，吹梦先君还。