倪云林题云：“高士江阴许士雍，淀山湖里泊烟欣。秋来莼菜鲈鱼好，亦欲东乘万里风。”赋诗志之

译文

倪云林题诗说：‘江阴的高士许士雍，在淀山湖里停船于烟雾之中欣喜自在。秋天到来莼菜和鲈鱼正美，也想要向东乘万里长风。’（我）作诗来记述这件事。倪云林高雅的风尚不同于常人，遗留的韵致和流风延续了五百年。幸亏有高人的诗画留存，反而让我们江阴有了高雅之人。

注释

高士

志行高尚之士，多指隐士。

莼菜（chún cài）

一种水生植物，可食用，古代诗词中常与归隐相关。

鲈鱼（lú yú）

一种鱼，‘莼鲈之思’表示思乡之情或者归隐之志。

雅尚

高雅的风尚。

沈沦

埋没，这里指与常人一样平凡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘秋来莼菜鲈鱼好’一句中‘莼菜鲈鱼’是典故的运用，表达出一种隐逸闲适的情怀向往。诗的前两句直接点出倪云林高雅独特的风尚，以‘雅尚异沈沦’来突出他的与众不同。后两句则强调因为倪云林的诗画留存，使得江阴有了被人称道的高雅之人，从侧面烘托出倪云林的影响力。在情感表达方面，诗人对倪云林充满着敬仰之情，对其高雅风尚和艺术作品能给地方带来声誉感到欣慰。在意境上，既有对倪云林身处淀山湖烟霞之中的闲适意境的描绘，也有对其高雅风范所营造出的一种超尘脱俗的意境的呈现。主题思想主要是通过对倪云林的赞赏，表达对高雅风尚和艺术传承的重视。

速览

《倪云林题云：“高士江阴许士雍，淀山湖里泊烟欣。秋来莼菜鲈鱼好，亦欲东乘万里风。”赋诗志之》是清代诗人周馨桂的作品，主题为敬仰之情、用典、隐逸意境、高雅风尚。云林雅尚异沈沦，馀韵流风五百春。 赖得高人诗画在，转令吾邑有高人。